Formation+fliegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fliegen
die Fliege (Substantiv)

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.  | flew, flown |	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne  | was, been | [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |
to volplane  | volplaned, volplaned |	im Gleitflug fliegen  | flog, geflogen |
to hurtle  | hurtled, hurtled |	durch die Luft fliegen  | flog, geflogen |
to die like flies [ugs.]	sterben wie die Fliegen  | starb, gestorben | [ugs.]
to get the push	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]

Substantive

formation	die Bildung  Pl.: die Bildungen
formation	die Entstehung  Pl.: die Entstehungen
formation	die Formung  Pl.: die Formungen
formation	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
formation	die Gründung  Pl.: die Gründungen
formation	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
formation	die Errichtung  Pl.: die Errichtungen
formation	die Gliederung  Pl.: die Gliederungen
formation	die Blattformation  Pl.: die Blattformationen
formation	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
formation	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
formation	die Struktur  Pl.: die Strukturen
formation	der Unterbau  Pl.: die Unterbauten
formation	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen

Adjektive / Adverbien

high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug
low-flying  Adj.	tief fliegend
in the course of formation	in Gründung [Abk.: i. G.]

Definitionen

formation involving contributions in kind or acquisition of assets [KOMM.]

qualifizierte Gründung

Phrasen

sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen
to go down like flies [ugs.] [fig.]	umfallen wie die Fliegen [ugs.] [fig.]
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]

Beispiele

flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Aus dem Umfeld der Suche

deployment, structure, assembly, configuration, constitution, subgrade, creation, design, organisation, grade, development, sub-grade, organization, composition

Blattformation, Schließgarnitur, Schlossgarnitur, Werdung, Outfit, Gesteinsformation