Frage+auf+Leben+und+Tod - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)

Substantive

life-or-death struggle	Kampf auf Leben und Tod
afterlife [REL.]	Leben nach dem Tod
future life	Leben nach dem Tode
rise and fall	das Auf und Ab
stop-go situation (Brit.)	das Auf und Ab
swayings	das Auf und Ab
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele
mushroom valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
poppet valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
pyrotechnics [ugs.] [FINAN.]	sprunghaftes Auf und Ab der Kurse
right to life and physical integrity [JURA]	Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit
carbon-based life	Leben auf Kohlenstoffbasis
village life	Leben auf dem Dorf

Beispiele

It's a matter of life and death.	Es geht um Leben und Tod.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
without question	ohne Frage
What about me?	Und ich?
Westward ho!	Auf nach Westen!
The question is ...	Die Frage lautet ...
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
the question came up	die Frage erhob sich^Akk.
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
at my cost	auf meine Kosten

Adjektive / Adverbien

back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
alive  Adj.	am Leben
to the fore	am Leben
inside out	auf links   - Wäsche
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
bustling  Adj.	voller Leben
in life	im Leben
posthumously  Adv.	nach dem Tod

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to respond to a question  | responded, responded |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to address an issue of	auf eine Frage eingehen  | ging ein, eingegangen |
to live in the fast lane  | lived, lived |	auf der Überholspur leben  | lebte, gelebt |
to ruralize^AE; to ruralise^BE / ruralize^BE  | ruralized, ruralized / ruralised, ruralised |	auf dem Land leben  | lebte, gelebt |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to reply to a question  | replied, replied |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	gut und erfolgreich leben  | lebte, gelebt |

Phrasen

to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
life and limb	Leib und Leben
Live and let live.	Leben und leben lassen.
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.
to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they lived happily ever after.	Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
So?	Und?

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
interrogative  Adj.	Frage...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
deathly  Adj.	Todes...

Abkürzungen

total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]

der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung

Aus dem Umfeld der Suche

wohnen, ernähren, bedämpft, belebt, Lebenszeit, Existenz, existieren, Beseeltheit, Belebtsein