Frankfurt+Interbank+Offered+Rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Offered
offer (Verb)
Rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

Frankfurt Interbank Offered Rate [Abk.: FIBOR] [FINAN.]	Referenzzinssatz, zu dem international tätige Banken Geldmarktgeschäfte in Frankfurt abschließen
Euro Interbank Offered Rate [Abk.: EURIBOR] [FINAN.]	der EURIBOR
London Interbank Offered Rate [Abk.: LIBOR] [FINAN.]	Londoner Interbanken-Zinssatz
London Interbank Offered Rate [Abk.: LIBOR] [FINAN.]	Londoner Interbanken-Angebotssatz
European London interbank offered rate   (kurz: Euro Libor) [FINAN.]	der Euro-Libor  kein Pl.
interbank rate [FINAN.]	die Interbankenrate  Pl.: die Interbankenraten
interbank rate [FINAN.]	Refinanzierungszins einer Bank
interbank rate [FINAN.]	der Tagesgeldsatz  Pl.: die Tagesgeldsätze
interbank rate [FINAN.]	zwischenbanklicher Zinssatz
offered rate [FINAN.]	der Briefkurs  Pl.: die Briefkurse
London Interbank Offer Rate [Abk.: LIBOR] [FINAN.]	Zinssatz aus dem Londoner Interbanken-Handel
London Interbank Bid Rate [Abk.: LIBID] [FINAN.]	Londoner Interbankennachfragesatz
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.]	Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID  Pl.: die Mittelkurse
interbank interest rates  Pl. [FINAN.]	die Interbankenzinssätze

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |

Adjektive / Adverbien

interbank  Adj.	unter Banken
interbank  Adj.	zwischenbanklich
freely offered	stark angeboten
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
third-rate  Adj.	drittklassig
flat-rate  Adj.	pauschal
second-rate  Adj.	zweitklassig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
offered for subscription	zur Subskription angeboten
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
offered again by the debtor	erneut vom Schuldner angeboten
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
included in the services offered	im Dienst enthalten
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]