Furcht+vor+einer+bestimmten+Frage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestimmten
bestimmen (Verb)
bestimmt (Adjektiv)
Furcht
furchen (Verb)
Frage
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

for fear of	aus Furcht vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
vintage  Adj.	aus einer bestimmten Zeit
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
forward   auch: forwards  Adv.	vor
ahead  Adv.	vor
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
certain  Adj.	bestimmt
particular  Adj.	bestimmt
specific  Adj.	bestimmt
positive  Adj.	bestimmt

Phrasen

a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
a matter of time	eine Frage der Zeit
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor

Beispiele

a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a certain amount	eine bestimmte Menge
a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a particular point	eine bestimmte Stelle
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
without question	ohne Frage
by specific customers	von bestimmten Kunden
The question is ...	Die Frage lautet ...

Substantive

fear (of sth.)	die Furcht (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
negative answer to a question	Verneinung einer Frage
fear of an accident	Furcht vor einem Unfall
voltage drop or rise for a specified load condition [ELEKT.]	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
voltage regulation for a specified load condition [ELEKT.]	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
instantaneous cooling rate [TECH.]	Abkühlungsgeschwindigkeit bei einer bestimmten Temperatur
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
dread	die Furcht  kein Pl.
apprehensibility	die Furcht  kein Pl.
query	die Frage  Pl.: die Fragen
without fear	ohne Furcht

Verben

to be afraid of so. (oder: sth.)  | was, been |	Furcht vor jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to advise so. on a question  | advised, advised |	jmdn. in einer Frage beraten  | beriet, beraten |
to deal in a certain article  | dealt, dealt |	mit einer bestimmten Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to beg the question   - invite a question	unwillkürlich zu einer Frage führen  | führte, geführt |
sth. rings a bell [ugs.]	etw.^Nom. kommt einem bekannt vor
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to ordain  | ordained, ordained |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify  | identified, identified |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign  | assigned, assigned |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to prearrange  | prearranged, prearranged |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...