Gültigkeit+einer+Ansicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
in my view	meiner Ansicht nach
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Verben

to hold a view  | held, held |	einer Ansicht sein  | war, gewesen |
to hold a view  | held, held |	eine Ansicht vertreten  | vertrat, vertreten |
to beg to differ	anderer Ansicht sein  | war, gewesen |
to change one's view	seine Ansicht ändern  | änderte, geändert |
to make a point  | made, made |	seine Ansicht durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to argue that ...  | argued, argued |	die Ansicht vertreten, dass ...
to consider that ...  | considered, considered |	der Ansicht sein, dass ...  | war, gewesen |
to zoom in  | zoomed, zoomed | [COMP.]	Ansicht vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to zoom out [COMP.]	Ansicht verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to extend the validity  | extended, extended |	die Gültigkeit verlängern
to differ about sth.  | differed, differed |	in etw.^Dat. unterschiedlicher Ansicht sein  | war, gewesen |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to agree with so.  | agreed, agreed |	der gleichen Ansicht sein wie jmd.
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |

Substantive

opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
aspect	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view   - attitude, opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view [TECH.]	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Zeichnung
notion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
sight	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
speculation	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
mind	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
outlook	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
point of view	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
thinking	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
validity	die Gültigkeit  Pl.
validation	die Gültigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on approval	zur Ansicht
during its term	während seiner Gültigkeit
for inspection	zur Ansicht
on sale or return	zur Ansicht
for approval	zur Ansicht und Billigung
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
What is your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht

Aus dem Umfeld der Suche

Rechtsbeständigkeit, Validität, Lieferbarkeit, Erhältlichkeit, Regierungsführung, Gültigkeitserklärung, Disponibilität, Validierung