Gar.(Garage) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

garage   - building providing indoor parking space	die Garage  Pl.: die Garagen
garage   - for repairing cars, etc.	die Autowerkstatt  Pl.: die Autowerkstätten
garage   - for repairing cars, etc.	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten
garage   - for repairing cars, etc.	die Werkstätte  Pl.: die Werkstätten [form.]   auch  (Österr.)
garage   - for repairing cars, etc.	die Autoreparaturwerkstatt  Pl.: die Autoreparaturwerkstätten
garage   - for repairing cars, etc.	die Autowerkstätte  Pl.: die Autowerkstätten [form.]   auch  (Österr.)
garage   - for repairing cars, etc.	der Reparaturbetrieb  Pl.
garage   - filling station	die Tankstelle  Pl.: die Tankstellen
vehicle hall	die Garage  Pl.: die Garagen
dealer's garage	Werkstatt des Händlers
gar [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
realgar [MIN.]	der Realgar
red arsenic [MIN.]	der Realgar
sandarac   seltener: sandarach [CHEM.][MIN.]	der Realgar

Verben

to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. in die Garage fahren  | fuhr, gefahren |
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. in die Garage stellen  | stellte, gestellt |
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - in einer Garage
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. in einer Garage unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. parken  | parkte, geparkt |
to garage sth.  | garaged, garaged |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |   - in einer Garage
to do squat [sl.]	gar nichts tun
not to see the fun of sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. gar nicht lustig finden  | fand, gefunden |
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to brim over with enthusiasm for sth.  | brimmed, brimmed |	ganz und gar begeistert von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

cooked  Adj.	gar
done  Adj.	gar
whatever  Adv.	gar
even  Adv.	gar
not a dreg	gar nichts
precisely nothing	gar nichts
well and truly	ganz und gar
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
holus-bolus (Amer.) [ugs.]   veraltet	ganz und gar
not at all	gar nicht
hardly ever	fast gar nicht
least of all	schon gar nicht
by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

not any	gar keine
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	gar nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	gar nichts
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
even less	schon gar nicht

Phrasen

It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
not a sausage (Brit.) [ugs.] [fig.]   veraltend	(rein) gar nichts
Not half bad! [ugs.]	Gar nicht so übel!
lock, stock and barrel	ganz und gar
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
bugger all [vulg.] [sl.]   hauptsächlich  (Brit.)	rein gar nichts
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!

Beispiele

is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's no laughing matter.	Das ist gar nicht komisch.
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
It is not so long since ...	Es ist gar nicht lange her, dass ...
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht übel.

Aus dem Umfeld der Suche

workshop

Reparaturbetrieb, Autowerkstätte