Geld+fuer+den+Prozess+aufbringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to procure money  | procured, procured |	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to raise finances	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to raise money  | raised, raised |	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to raise funds	Gelder aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to accelerate proceedings  | accelerated, accelerated |	den Prozess beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to expedite the process	den Prozess beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to work for money  | worked, worked |	für Geld arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to delay the proceedings  | delayed, delayed |	den Prozess verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to resume proceedings  | resumed, resumed |	den Prozess wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to save money for sth.  | saved, saved |	Geld für etw.^Akk. ansparen  | sparte an, angespart |
to spend money on sth.  | spent, spent |	Geld für etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to fork out money for sth.  | forked, forked |	Geld für etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |
to fork up money for sth.  | forked, forked |	Geld für etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |
to overspend on sth.  | overspent, overspent |	für etw.^Akk. zu viel Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld

Adjektive / Adverbien

for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
at a price	für entsprechendes Geld
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt

Substantive

equal pay for equal work	gleiches Geld für gleiche Arbeit
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
impleader (Amer.) [JURA]	Hineinbringen einer dritten Person in den Prozess
money market [FINAN.]	Markt für kurzfristige Gelder
capital market [FINAN.]	Markt für langfristige Gelder
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
action [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
suit [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
lawsuit [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Phrasen

not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

vergrämen, Ergreifung, Beantragung, Applikation, Anwendung, Reibverschweißung, Aufbringung