German+Open+Gewinner+Roger+Federer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

German	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen
German [LING.]	das Deutsch   auch: Deutsche  kein Pl.   - Sprache
winner	der Gewinner | die Gewinnerin  Pl.: die Gewinner, die Gewinnerinnen
gainer	der Gewinner  Pl.: die Gewinner
German [LING.]	die deutsche Sprache
open-heartedness	die Offenherzigkeit  Pl.
open-mindedness	die Aufgeschlossenheit  Pl.
the Germans  Pl.	die Deutschen
open-band [TEXTIL.]	die Z-Drehung  Pl.: die Z-Drehungen   [Spinnerei]
open-band [TEXTIL.]	die Rechtsdrehung  Pl.: die Rechtsdrehungen   [Spinnerei]
non-German	der Nichtdeutsche | die Nichtdeutsche  Pl.: die Nichtdeutschen
open letter	offener Brief
open system	offenes System
open sea	die Hochsee  kein Pl.

Verben

to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to open  | opened, opened |	reinigen  | reinigte, gereinigt |

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
German  Adj.	bundesdeutsch   - Bundesrepublik Deutschland betreffend
german  Adj.   - used after noun	leiblich   - blutsverwandt   - blutsverwandt
german  Adj.   - used after noun	nah verwandt
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt

Definitionen

runner-up	Gewinner des zweiten oder dritten Platzes
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

roger [ugs.]   - used to express agreement	okay!
roger [ugs.]   - used to express understanding	verstanden!
roger   - message received [TELEKOM.]	roger!
Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen

Beispiele

open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
issued by the German Government	von der Bundesregierung herausgegeben
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe

Aus dem Umfeld der Suche

Vizemeisterin, Gewinnerin, Vizemeister, Zweitplatzierte