Gesetz+bezüglich+der+Frage+Wer+ist+Jude - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
That is the point.	Das ist die entscheidende Frage.
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
I wonder who he is	ich möchte gern wissen, wer er ist
I wonder who he is.	Ich möchte gern wissen, wer er ist.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Verben

to be in demand  | was, been |	gefragt sein  | war, gewesen |
to be in great demand	gefragt sein  | war, gewesen |
to be sought after  | was, been |	gefragt sein  | war, gewesen |
to be in little demand	wenig gefragt sein
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to be in great demand	sehr gefragt sein
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr gefragt sein
to beg the question	der Frage ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der (oder: ein) Hammer [ugs.][fig.]
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der Wahnsinn [ugs.][fig.]
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |

Phrasen

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
That beats everything.	Das ist der Gipfel!
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist der Hammer   Infinitiv: der Hammer sein [ugs.]
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist der reinste Hohn
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
It's utter mockery!	Das ist der reinste Hohn!

Substantive

Jew [REL.]	der Jude | die Jüdin  Pl.: die Juden, die Jüdinnen
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
principle of longitude	Gesetz der Längengrade
law of proximity [KUNST][PSYCH.]	Gesetz der Nähe
law of mass production [WIRTSCH.]	Gesetz der Massenproduktion
law of demand [WIRTSCH.]	Gesetz der Nachfrage
law of conservation of mass [CHEM.]	Gesetz der Massenerhaltung
Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [JURA]	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [Abk.: FamFG]
question of interpretation	Frage der Auslegung

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
according to law	nach dem Gesetz
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
beyond the law [JURA]	außerhalb des Gesetzes
by operation of law	kraft Gesetzes

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
who  Pron.	wer
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
concerning  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
regarding  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
as to sth.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
vis-à-vis  Präp.   französisch	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Aus dem Umfeld der Suche

wegen, betreffs, Betreff, beziehentlich, punkto, betreffend, gegenüber, hinsichtlich