Gewinn+nach+Steuern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Steuern
die Steuer (Substantiv)
das Steuer (Substantiv)
Gewinn
gewinnen (Verb)
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

after-tax profit [FINAN.]	Gewinn nach Steuern
income after taxes [FINAN.][KOMM.]	Gewinn nach Steuern
after-tax earnings [FINAN.]	Gewinn nach Steuern
after-tax income [FINAN.]	Gewinn nach Steuern
profit after taxation [FINAN.]	Gewinn nach Steuer
after-tax profit [FINAN.][KOMM.]	Gewinn nach Abzug von Steuern
profits before taxation [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
earnings before tax [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
earnings before taxes [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
pre-tax profit [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
cash operating profit [Abk.: COP] [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [FINAN.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
income before taxation [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
profit before taxes [Abk.: PBT] [FINAN.]	Gewinn vor Steuern

Adjektive / Adverbien

net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
after-tax  Adj.	nach Steuern
after tax	nach Abzug der Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Abzug der Steuern
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
before-tax  Adj.	vor Steuern
before tax	vor Steuern
at a profit	mit Gewinn

Verben

to chase profits	nach Gewinn streben  | strebte, gestrebt |
to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to actuate sth.  | actuated, actuated | [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr
excise tax (Amer.) [FINAN.]	indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
after consultation with	nach Beratung mit

Aus dem Umfeld der Suche

leiten, versteuert, verwalten, betreiben, führen, ansteuern, lenken, regeln, bewirtschaften