Glueck+oder+Unglueck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Phrasen
				`It could have been worse.`			`Wir hatten Glück im Unglück.`
				`Every cloud has a silver lining.`			`Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend`
				`all or nothing`			`alles oder nichts`
				`best of luck`			`viel Glück`
				`hit or miss`			`auf gut Glück`
				`on a wing and prayer`			`auf gut Glück`
				`Godspeed!`			`Viel Glück!`
				`Good luck!`			`Viel Glück!`
				`All the best!`			`Viel Glück!`
				`the key to happiness`			`der Schlüssel zum Glück`
				`pursuit of happiness`			`das Streben nach Glück`
				`the best of British luck!`			`na, dann viel Glück!`
				`It never rains but it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`When it rains, it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`

Beispiele
				`I was lucky things didn't turn out worse.`			`Ich hatte Glück im Unglück.`
				`Pay to me or my order.`			`Zahlen Sie an mich oder meine Order.`
				`Pay to us or our order.`			`Zahlen Sie an uns oder unsere Order.`
				`on or before the expiry date`			`am oder vor dem Verfalldatum`
				`You'll be lucky to find a parking space.`			`Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.`

Adjektive / Adverbien
				`amirite [ugs.] Adv. - used at the end of a sentence to invite agreement`			`oder - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird`
				`fortunately Adv.`			`zum Glück`
				`thankfully Adv.`			`zum Glück`
				`mercifully Adv.`			`zum Glück`
				`luckless Adj.`			`ohne Glück`
				`luckily for so.`			`zu jmds. Glück`
				`or something [ugs.]`			`oder was`
				`lucky Adj.`			`glückbringend auch: Glück bringend`
				`talismanic Adj.`			`glückbringend auch: Glück bringend`
				`auspicious Adj.`			`glückverheißend auch: Glück verheißend`
				`propitious Adj.`			`glückverheißend auch: Glück verheißend`
				`fortunate Adj.`			`glückverheißend auch: Glück verheißend`
				`eudemonic^AE / eudaemonic^BE Adj.`			`Glück bringend`
				`ill-starred Adj.`			`vom Unglück verfolgt`

Substantive
				`Oder [GEOG.]`			`die Oder kein Pl. - Fluss`
				`amphibious bistort [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`water knotweed [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`water smartweed [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`luck`			`das Glück kein Pl.`
				`joy`			`das Glück kein Pl.`
				`happiness`			`das Glück kein Pl.`
				`fortune`			`das Glück kein Pl.`
				`disaster`			`das Unglück Pl.`
				`bad luck`			`das Unglück kein Pl.`
				`harm`			`das Unglück kein Pl.`
				`felicity - happiness`			`das Glück kein Pl.`
				`bliss`			`das Glück kein Pl.`
				`serendipity`			`das Glück kein Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`or Konj.`			`oder Konj.`
				`go/no-go type`			`Entweder/Oder...`
				`lucky Adj.`			`Glücks...`
				`fluky auch: flukey Adj.`			`Glücks...`
				`either ... or Konj.`			`entweder ... oder`
				`whether ... or`			`ob ... oder`

Verben
				`to be lucky \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be fortunate \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be in luck \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike it lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to bring (so.) good luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to bring (so.) luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to be unlucky \| was, been \|`			`Unglück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to try one's luck \| tried, tried \|`			`sein Glück versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to be out of luck`			`kein Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be aglow with happiness \| was, been \|`			`vor Glück strahlen \| strahlte, gestrahlt \|`
				`to trust to luck \| trusted, trusted \|`			`dem Glück vertrauen \| vertraute, vertraut \|`
				`to invite trouble`			`ein Unglück heraufbeschwören \| beschwor herauf, heraufbeschworen \|`
				`to gloat over so.'s misfortune \| gloated, gloated \|`			`sich^Akk. an jmds. Unglück weiden`

Aus dem Umfeld der Suche
	Unglücksfall, Missgeschick, Katastrophe, Kataklysmus, Naturkatastrophe, Unfall, Unheil

Grammatik
Komma bei Infinitiv-, Partizip- oder Adjektivgruppen, die einem Nomen oder Pronomen nachgestellt sind Die Frau, ohne sich noch einmal umzusehen, ging die Treppe hinunter und verschwand.
Alternativfrage mit 'oder' Eine Alternativfrage besteht aus zwei (selten mehr) mit oder verbundenen Entscheidungsfragen.
Objekt oder Adverbialbestimmung Wenn ein Nomen oder eine Nomengruppe Objekt ist, kann immer auch das entsprechende Personalpronomen verwendet werden. Ist der Ersatz durch das entsprechende Personalpronomen oder g…
Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Glück im Unglück haben	Letzter Beitrag: 27 Jul. 11, 16:24
Mann, das hast Du aber Glück im Unglück gehabt!! thx		15 Antworten
Ohne Unglueck gibt es kein Glueck.	Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 20:39
Ohne Unglück gibt es kein Glück. Um Glück erfahren zu können, muss man das Unglücklichsein kenn		2 Antworten
a blessing in disguise - Glück im Unglück	Letzter Beitrag: 16 Apr. 15, 16:46
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=330250&idForum=1&lang=de&lp=en		10 Antworten
In jedem Unglück ist/steckt? ein verschleiertes Glück	Letzter Beitrag: 03 Mär. 15, 22:48
I think I'm quoting this correctly. A friend of mine asked me what this would be in English.…		12 Antworten
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander	Letzter Beitrag: 15 Jun. 09, 15:53
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander Vielen Dank		3 Antworten
Unglück bringen	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 19:26
Die Seefahrer dachten, dass sie Unglück bringen.		3 Antworten
Unglück bringen	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 19:24
Die Seefahrer dachten, dass sie Unglück bringen.		2 Antworten
ein unglück	Letzter Beitrag: 21 Nov. 07, 15:17
"so ein unglück aber auch" What would the translation of this be? what confuses me is the …		5 Antworten
man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 15:32
kann mir das bitte jemand übersetzen, oder gibt es das Sprichwort evtl sogar auf Englisch? …		3 Antworten
unhappiness - Unglück, Unglückseligkeit	Letzter Beitrag: 08 Feb. 06, 21:38
noun of unhappy Learning English Compact Course 4 - Klett no		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to be lucky \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be fortunate \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be in luck \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike it lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to bring (so.) good luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to bring (so.) luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to be unlucky \| was, been \|`			`Unglück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to try one's luck \| tried, tried \|`			`sein Glück versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to be out of luck`			`kein Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be aglow with happiness \| was, been \|`			`vor Glück strahlen \| strahlte, gestrahlt \|`
				`to trust to luck \| trusted, trusted \|`			`dem Glück vertrauen \| vertraute, vertraut \|`
				`to invite trouble`			`ein Unglück heraufbeschwören \| beschwor herauf, heraufbeschworen \|`
				`to gloat over so.'s misfortune \| gloated, gloated \|`			`sich^Akk. an jmds. Unglück weiden`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?