Gut+Ding+will+Weile+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weile
weilen (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)
will
wollen (Verb)
Ding
dingen (Verb)
dingen (Verb)

Phrasen

Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
You can talk.	Du hast gut reden.
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural

Verben

to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to have sth. figured out	etw.^Akk. gut durchdacht haben  | hatte, gehabt |
to be in a good mood  | was, been |	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to be in a good temper	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to mean well	gute Absichten haben  | hatte, gehabt |
to keep good company  | kept, kept |	guten Umgang haben  | hatte, gehabt |
to be eupeptic  | was, been |	eine gute Verdauung haben  | hatte, gehabt |
to have other fish to fry	andere Dinge zu tun haben
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to corner well [AUTOM.]	eine gute Kurvenlage haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Did you have a nice time?	Haben Sie sich^Akk. gut unterhalten?
That's the way he wants it.	So will er es haben.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.

Substantive

thing	das Ding  Pl.: die Dinge
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
object	das Ding  Pl.: die Dinge
property	das Gut  Pl.: die Güter
while	die Weile  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
ding	die Beule  Pl.: die Beulen
ding	die Delle  Pl.: die Dellen
ding	das Klingeln  kein Pl.
ding	das Läuten  kein Pl.
gizmo (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
at will	beliebig
at will	nach Belieben
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
in a little while	in einer Weile
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note

Präpositionen / Pronomen / ...

manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
precisely because	eben weil
solely because	nur weil
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

goings-on plural noun	Dinge, die sich^Akk. abspielen
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden