Guten+Abend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Guten
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Phrasen

Good evening!	Guten Abend!
Good afternoon!	Guten Tag!
Good morning!	Guten Morgen!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten
Good day! [form.]	Guten Tag!
Bon appetit (auch: appétit!) [form.]   selten   französisch	Guten Appetit!
Good morning everyone!	Guten Morgen allerseits!
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein

Substantive

evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
eve	der Abend  Pl.: die Abende
weeknight	der Abend  Pl.: die Abende   - unter der Woche
overkill	zu viel des Guten
the good guys (Amer.) [ugs.]	die Guten
abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
even   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
good	das Gute  kein Pl.
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter

Adjektive / Adverbien

in the evening	am Abend
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
every evening	jeden Abend
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes

Präpositionen / Pronomen / ...

vespertine  Adj.	Abend...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Verben

to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
to turn to good account  | turned, turned |	sich^Akk. zum Guten wenden
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to cajole so.  | cajoled, cajoled |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to get along  | got, got/gotten |	sich^Akk. gut verstehen
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |
to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |

Beispiele

our good connections	unsere guten Verbindungen
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
I'm fine.	Mir geht es gut.

Aus dem Umfeld der Suche

Overkill