Gutes+vom+Schlechten+unterscheiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlechten
schlecht (Adjektiv)
Gutes
das Gut (Substantiv)
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Substantive

weal and woe	gute und schlechte Tage
silverside	bestes Stück vom Rind
goods of the best material	Ware vom besten Material
property	das Gut  Pl.: die Güter
good	das Gute  kein Pl.
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter

Verben

to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to distinguish so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | distinguished, distinguished |	jmdn./etw. von jmdm./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discern  | discerned, discerned |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discriminate  | discriminated, discriminated |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to winnow  | winnowed, winnowed |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to be different  | was, been |	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to tell so. (oder: sth.) apart  | told, told |	jmdn./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discriminate sth. from sth.  | discriminated, discriminated |	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to tell so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | told, told |	jmdn./etw. von jmdm./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discriminate between sth.  | discriminated, discriminated |	zwischen etw.^Dat. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to be distinct from sth.  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Phrasen

Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
the cream of the crop	das Beste vom Besten
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Beispiele

a good pound	ein gutes Pfund
In what way are they different?	Wie unterscheiden sie sich^Akk.?
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
It is important to distinguish	Es ist wichtig zu unterscheiden
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel

Aus dem Umfeld der Suche

abweichen, differieren