HR(High+Resolution) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

high resolution [TECH.]	hohe Auflösung
high resolution [TECH.]	hohes Auflösungsvermögen
graphic with high resolution	Graphik (auch: Grafik) mit hoher Auflösung
high-resolution mass spectrometry [Abk.: HRMS]	hochauflösende Massenspektrometrie
high-resolution screen	hochauflösender Bildschirm
high-resolution seismics [TECH.]	die Flachseismik  kein Pl.
high-resolution camera [ELEKT.]	hochauflösende Kamera
high-resolution display [TECH.]	die Feinanzeige  Pl.: die Feinanzeigen
high-resolution thermometer [TECH.]	das Präzisionsthermometer  Pl.: die Präzisionsthermometer   - Messung der Temperaturanomalien im Bohrloch
very high resolution radiometer [TECH.]	das Abtastradiometer  Pl.: die Abtastradiometer
high-resolution weather forecasting [METEO.]	hochauflösende Wettervorhersage
high-resolution visible unit [TECH.]	abtastendes hochauflösendes Aufnahmegerät
high-resolution visible unit [TECH.]	hochauflösendes abtastendes Aufnahmegerät
resolution	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse

Adjektive / Adverbien

with high resolution [TECH.]	hochauflösend
high-resolution  Adj.	hochaufgelöst
high-resolution  Adj. [TECH.]	hochauflösend   [Optik]
hi-res   auch: high-res  Adj. [ugs.]   (kurz für: high-resolution) [TECH.]	hochauflösend
high  Adj.	hoch
high  Adj.	groß
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
disproportionately high	überproportional  Adj.
on high   - in heaven	in der Höhe
from on high	vom Himmel
from on high	von oben
hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	high

Verben

to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked | [AVIAT.]	entführen  | entführte, entführt |
to adopt a resolution  | adopted, adopted |	eine Resolution fassen  | fasste, gefasst |
to get high (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (an etw.^Dat.) berauschen  | berauschte, berauscht |
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. hohe Ziele setzen
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. hohe Ziele stecken
to aim high  | aimed, aimed |	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. ein hohes Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to rocket high  | rocketed, rocketed |	in die Höhe schießen  | schoss, geschossen |
to pass a resolution  | passed, passed |	einen Beschluss fassen
to move to a resolution  | moved, moved |	in die Beschlussfassung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to get high (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) zudröhnen  | dröhnte zu, zugedröhnt | [ugs.]
to get high (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) volldröhnen  | dröhnte voll, vollgedröhnt | [ugs.]

Abkürzungen

human resources [Abk.: HR]	die Personalabteilung  Pl.: die Personalabteilungen
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	das Personal  kein Pl.
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	der Personalbestand  Pl.: die Personalbestände
home run [Abk.: HR]   - baseball [SPORT]	der Homerun   - Baseball
holding register [TECH.]	das Halteregister  Pl.: die Halteregister [Abk.: HR]
halorhodopsin [Abk.: HR] [BIOL.]	das Halorhodopsin  Pl.: die Halorhodopsine
Mister   (kurz: Mr., Mr)  - Pl.: Messrs., Messrs	Herr  Pl.: die Herren [Abk.: Hr.]

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]

Beispiele

a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
sth. confirmed my resolution	etw.^Nom. bestärkte mich in meinem Entschluss
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a resolution was passed	es wurde beschlossen
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

decision, denouement, resoluteness, solution, dénouement, dissolution, disbandment, disbanding, determination, termination

Entschlossenheit, Wiedergabeschärfe, Widerspruchsbereich, Ratschluss, Entschließung, Arbeitsobjekt