Handlung+oder+Unterlassung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

acts or omissions	Handlungen oder Unterlassungen
acts and omissions  Pl.	Handlungen und Unterlassungen
act	die Handlung  Pl.: die Handlungen
action	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activeness	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
story line (auch: storyline)	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
omission   auch  [JURA]	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
default   auch  [JURA]	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
forbearance	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
failure	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
neglect	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen

Definitionen

mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
activity duration	für eine Handlung benötigte Zeit
pre-credits action sequence	kurzer Handlungsvorspann vor der Titelnennung
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Adjektive / Adverbien

in the event of default	bei Unterlassung
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to file for injunctive relief  | filed, filed | [JURA]	auf Unterlassung klagen  | klagte, geklagt |
to consider sth. an act of war	etw.^Akk. als kriegerische Handlung betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to solicit sex	zu sexuellen Handlungen auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
a series of acts	eine Reihe von Handlungen

Aus dem Umfeld der Suche

Weglassen, Fehlwert, Verzugsfalle, Weglassung, Nichterfüllung, Unterlassen, Ersparung, Versäumnis, Langmütigkeit, Nachlässigkeit, Duldsamkeit, Fehlschlagen, Default