Hochschule+Pruefung+fuer+4+.+Stufe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Fourth Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	vierter Advent   auch: 4. Advent   - Adventssonntag
fourth generation biofuels [TECH.]	Biokraftstoffe der 4. Generation
graduate school (Amer.) [BILDUNGSW.]	Hochschule für Aufbaustudien
test specimen blank [TECH.]	Rohling für die Prüfung
acceptance-rejection examination [TECH.]	Prüfung für die Abnahme und Zurückweisung von Fehlern
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
school (Amer.)   - university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
grade	die Stufe  Pl.: die Stufen
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
stage	die Stufe  Pl.: die Stufen
stair	die Stufe  Pl.: die Stufen
college [BILDUNGSW.]   - university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen

Präpositionen / Pronomen / ...

three-step  Adj.	Dreistufen...
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
on a par with	auf einer Stufe mit
mono...	ein...
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Adjektive / Adverbien

in academia	an der Hochschule
what  Adj.	was für
a priori	ohne Prüfung
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
subject to inspection	mit Prüfungsvorhalt
low-level  Adj.	auf niedriger Stufe
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)

Verben

to send so. down	jmdn. von der Hochschule verweisen  | verwies, verwiesen |
to place oneself on the same level with so.	sich^Akk. mit jmdm. auf eine Stufe stellen
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to pass an exam  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to pass a test  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to resit an exam  | resat, resat |	eine Prüfung wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
to fail an examination  | failed, failed |	in einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to take a test  | took, taken | (Amer.)	sich^Akk. einer Prüfung unterziehen

Abkürzungen

semester hours [Abk.: Sem./hrs.]	die Wochenstunden
kaolinite [MIN.]	der Kaolinit   - Al2Si2O5(OH)4
antigorite [MIN.]	der Blätterserpentin  Pl.: die Blätterserpentine   - (Mg,Fe,Ni)3Si2O5(OH)4
huntite [MIN.]	der Huntit   - Mg3Ca(CO3)4
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
tel quel [Abk.: t/q., T. Q.]   - "as it is"   französisch	so beschaffen wie beschaffen

Definitionen

milk round (Brit.) [ugs.] [BILDUNGSW.]

Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Phrasen

Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
a cut above	eine Stufe besser
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für

Aus dem Umfeld der Suche

Fakultät, Lehranstalt, Universität, Gelehrtenverein, Institut, Akademie