IFO(Institut+für+Wirschaftsforschung+e.+V.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Institute for Foreign Relations [ADMIN.]	Institut für Auslandsbeziehungen [Abk.: IfA]
European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELEKOM.]	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
market analysis institute [KOMM.]	Institut für Marktanalyse
Institute of Vehicle Technology [AUTOM.]	Institut für Fahrzeugtechnik
economic forecaster [WIRTSCH.]	Institut für Wirtschaftsprognosen
Institute for Employment Research [ADMIN.]	Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung  Pl.: die Institute [Abk.: IAB]
International Institute of Tropical Agriculture [AGR.]	Internationales Institut für tropische Landwirtschaft
Central Institute for research and testing of the German Berufsgenossenschaften [ADMIN.]	Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit
Professional Association's Institute for Industrial Safety [ADMIN.]	Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit
Advanced Research Projects Agency [Abk.: ARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
Defense Advanced Research Projects Agency [Abk.: DARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
department   - of university	das Institut  Pl.: die Institute
institution [JURA]	das Institut  Pl.: die Institute

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
for free [ugs.]	für umme  Adv.   regional

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
institutional  Adj.	Institutions...
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für

Abkürzungen

versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA]	kontra   auch: contra  Präp.  +Akk.
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
electromotive force [Abk.: e. m. f.] [TECH.]	elektromotorische Kraft [Abk.: EMK]
estimated time of arrival [Abk.: E. T. A., ETA] [AVIAT.]	voraussichtliche Ankunftszeit
forthcoming  Adj. [PUBL.]	im Erscheinen [Abk.: i. E.]
automatic volume control [Abk.: A. V. C., AVC] [TECH.]	automatische Lautstärkeregelung
electric resistance welded [Abk.: e. r. w.] [TECH.]	widerstandsgeschweißt
English conditions [Abk.: E. c.] [VERSICH.]	Englische Bedingungen

Verben

to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to outlaw so.  | outlawed, outlawed |	jmdn. für vogelfrei erklären  | erklärte, erklärt |
to nullify sth.  | nullified, nullified |	etw.^Akk. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
memorial to Mozart	Gedenkstätte für Mozart
does not apply to	gilt nicht für

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für