Ich+bin+fertig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)
bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I'm done.	Ich bin fertig.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's news to me.	Das ist mir neu.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.
I wonder who he is	ich möchte gern wissen, wer er ist
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.

Verben

to be on the ropes	fertig sein  | war, gewesen |
to be done with so.  | was, been |	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
to be done doing sth.	fertig sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to be done  | was, been | [ugs.]	fertig sein  | war, gewesen |
to be made to customer's specifications  | was, been |	nach Angaben des Kunden gefertigt sein
to bin sth.  | binned, binned |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to bin sth.  | binned, binned |	etw.^Akk. in den Mülleimer werfen  | warf, geworfen |
to bin sth.  | binned, binned |	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to produce  | produced, produced |	fertigen  | fertigte, gefertigt |
to craft sth.  | crafted, crafted |	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |

Phrasen

first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be pooped  | was, been | (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]
to be knackered  | was, been | (Brit.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]
It's my turn.	Ich bin dran.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
that's getting me down	das macht mich fertig
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
done and dusted	fertig  Adj.
deadbeat  Adj.	fertig [fig.][ugs.]
nearly finished	nahezu fertig
completed  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
finished  Adj.	fertig bearbeitet
turnkey  Adj.	fertig möbliert
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung

Substantive

bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter
bin	der Abfalleimer  Pl.: die Abfalleimer
bin	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
bin	die Tonne  Pl.: die Tonnen
bin	die Wanne  Pl.: die Wannen

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abkürzungen

business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]

Aus dem Umfeld der Suche

vollzählig, verkracht, parat, vollendet, abgehakt, kommerziell, vervollständigt, Geschäfts, verwendungsbereit, ausgespielt, vorfabriziert, beendet