Ich+werde+mein+Allerbestes+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Allerbestes
das Allerbeste (Substantiv)
allerbeste (Adjektiv)
werde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
mein
meinen (Verb)
tun
tunen (Verb)

Beispiele

I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.

Verben

to be going to do sth.	etw.^Akk. tun werden
to be bound to do sth.   - certainly do sth.	etw.^Akk. sicherlich tun werden
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to be reduced to doing sth.   - to be forced into doing sth. desperate   Infinitiv: reduce	dazu gezwungen werden, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: zwingen  | wurde, geworden/worden |
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^Akk. zu tun  | wurde, geworden/worden |
so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth.; so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.	jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun

Phrasen

Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
my better self	mein besseres Ich
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm sorry!	Tut mir leid!
Sorry!	Tut mir leid!
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.

Substantive

tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
action	das Tun  kein Pl.
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
the bee's knees	das Allerbeste  kein Pl.
the very best	der, die, das Allerbeste  Pl.
tun case [HIST.]	die Steinkiste  Pl.: die Steinkisten   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]
tun case [HIST.]	die Zarge  Pl.: die Zargen   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]
action or inaction [PSYCH.]	Tun oder Nichttun

Adjektive / Adverbien

prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
best of all	allerbester | allerbeste | allerbestes  Adj.
the best ... ever	allerbester | allerbeste | allerbestes ...
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
to be added	wird noch hinzugefügt
serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
sincere  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
well-meaning  Adj.	wohlmeinend   auch: wohl meinend

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
my  Pron.	mein | meine | mein
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Aus dem Umfeld der Suche

allerbeste, allerbester