Ich+darf+auch+nicht+vergessen+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

darf
dürfen (Verb)

Beispiele

We must not forget ...	Wir dürfen nicht vergessen ...
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
I mustn't.	Ich darf nicht.
I must not.	Ich darf nicht.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
So did I.	Ich auch.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I love you too!	Ich liebe dich auch!
I don't know.	Ich weiß es nicht.
may not be waived	darf nicht aufgehoben werden
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.

Phrasen

Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
Me too.	Ich auch.
So do I.	Ich auch.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
lest we forget	damit wir nicht vergessen
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
It must not happen again!	Das darf nicht wieder vorkommen!

Verben

to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	nicht vergessen, dass ...  | vergaß, vergessen |
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^Akk. nicht vergessen  | vergaß, vergessen |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
to keep in mind to do sth.	nicht vergessen, etw.^Akk. zu tun  | vergaß, vergessen |
so. cannot accept that ...	jmd. will nicht wahrhaben, dass ...
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to misremember  | misremembered, misremembered |	vergessen  | vergaß, vergessen |
to unlearn sth.  | unlearned/unlearnt, unlearned/unlearntunlearned/unlearnt |	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose sight of sth.	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
to disremember  | disremembered, disremembered | [ugs.]	vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	auf jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen | (Österr.)
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |

Präpositionen / Pronomen / ...

not only ... but also	nicht nur ... sondern auch
not ... either	auch nicht
nor  Konj.	auch nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
whether or not	ob ... oder nicht
but for ...	wenn ... nicht wäre
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
however little  Konj.	sowenig ... auch
as little  Konj.	sowenig ... auch
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
I  Pron.	ich

Adjektive / Adverbien

neither  Adv.	auch nicht
either  Adv.	auch (nicht)
also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
as well	auch  Adv.
forgotten  Adj.	vergessen
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht

Substantive

war, whether declared or not [VERSICH.]	Krieg, auch nicht erklärter  Pl.: die Kriege
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
oblivion	das Vergessen  kein Pl.
neglect	das Vergessen  kein Pl.
alter ego	anderes Ich
waters of forgetfulness [fig.]	das Vergessen  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich

Aus dem Umfeld der Suche

verlernen, verschwitzen