Intergovernmental+Panel+on+Climate+Change - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Intergovernmental Panel on Climate Change [Abk.: IPCC] [UMWELT]	der Weltklimarat  Pl.: die Weltklimaräte [ugs.]
Intergovernmental Panel on Climate Change [Abk.: IPCC] [UMWELT]	Zwischenstaatlicher Ausschuss über Klimaveränderung
United Nations Framework Convention on Climate Change [Abk.: UNFCCC, UNFCC] [UMWELT]	die Klima-Rahmenkonvention  Pl.: die Klima-Rahmenkonventionen [Abk.: KRK]
Cancún Conference on Climate Change [UMWELT][POL.]	Klimakonferenz von Cancún
Paris Agreement on climate change [UMWELT][POL.]	Pariser Klimaschutzübereinkommen
United Nations framework convention on climate change [UMWELT]	Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen
climate change	die Klimaveränderung  Pl.: die Klimaveränderungen
change of climate	der Klimawechsel  Pl.: die Klimawechsel
climate change [UMWELT]	der Klimawandel  Pl.: die Klimawandel
climate change [METEO.]	die Klimaänderung  Pl.: die Klimaänderungen
climate change [METEO.]	der Klimawechsel  Pl.: die Klimawechsel
climate change sceptic	der Klimaskeptiker | die Klimaskeptikerin  Pl.: die Klimaskeptiker, die Klimaskeptikerinnen
change in the climate	die Klimaveränderung  Pl.: die Klimaveränderungen
climate change adaptation [UMWELT][POL.]	die Klimaanpassung  Pl.: die Klimaanpassungen

Adjektive / Adverbien

climate change policy [UMWELT][POL.]	klimapolitisch
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
intergovernmental  Adj.	zwischenstaatlich
intergovernmental  Adj.	zwischen den Regierungen
intergovernmental  Adj.	international
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
straight on	geradeaus  Adv.
straight on	drauflos  Adv.
pressed on	aufgepresst
on it	darauf  Adv.
based on	auf der Grundlage von  +Dat.

Beispiele

depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu
He's on duty.	Er hat Dienst.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.

Definitionen

negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung
change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen

Verben

to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to change  | changed, changed |   - clothes	sich^Akk. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Wetter
to change  | changed, changed |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to change  | changed, changed |	umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to change  | changed, changed |	umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to panel  | paneled/panelled, paneled/panelledpaneled/panelled |	paneelieren  | paneelierte, paneeliert |

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.
too on the nose	zu offensichtlich
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
On with the show!	Weiter im Programm!

Aus dem Umfeld der Suche

inter-country, interstate, interjurisdictional