International+Bank+of+Reconstruction+and+Development - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

International Bank for Reconstruction and Development [Abk.: IBRD] [POL.] [FINAN.]	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
International Bank for Reconstruction and Development [Abk.: IBRD] [FINAN.]	die Weltbank  Pl.
European Bank for Reconstruction and Development	die Osteuropabank  Pl.: die Osteuropabanken
European Bank for Reconstruction and Development [Abk.: EBRD] [FINAN.][POL.]	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [Abk.: EBWE]
International Union of Pure and Applied Chemistry [Abk.: IUPAC] [CHEM.]	Internationale Union für reine und angewandte Chemie
reconstruction and development	Wiederaufbau und Entwicklung
international research and development	internationale Forschung und Entwicklung
Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Development Bank of the European Council [FINAN.]	Entwicklungsbank des Europäischen Rats
development bank [FINAN.]	die Entwicklungsbank  Pl.: die Entwicklungsbanken   [Bankwesen]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Chamber of Commerce [Abk.: ICC] [KOMM.]	Internationale Handelskammer [Abk.: IHK]
International Bank Account Number [Abk.: IBAN] [FINAN.]	internationale Bankkontonummer   [Bankwesen]
International Bank Account Number [Abk.: IBAN] [FINAN.]	internationale Kontonummer   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
in breach of international law [JURA]	völkerrechtswidrig
in contravention of international law [JURA]	völkerrechtswidrig
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
international  Adj.	international
cosmopolitan  Adj.	international
cross-country  Adj.	international
multinational  Adj.	international
intergovernmental  Adj.	international
international  Adj.	länderunabhängig
across the board	durch die Bank
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
inter-country  Adj.	international

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen  | brachte, gebracht |   - in der Kurve
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	Querneigung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to bank sth.  | banked, banked | [ING.]	etw.^Akk. böschen  | böschte, geböscht |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
and  Konj.	und [Abk.: u.]
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.]	internationales Anti-Geldwäsche-Gremium
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]

Beispiele

on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
to the collecting bank	an die Inkassobank
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...

Aus dem Umfeld der Suche

retrofitting, restructuring, re-organisation, backfitting, renovation, re-organization, altering, retrofit, reorganisation, rebuilding, retooling, reorganization