Jenseits+von+gut+und+böse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to speak well of so.	gut von jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	gut und erfolgreich leben  | lebte, gelebt |
to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to go from strength to strength  | went, gone |	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to score well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to do well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |

Substantive

final battle between good and evil	letzter Kampf zwischen Gut und Böse
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
chattels  Pl.	Hab und Gut
chattels  Pl.	bewegliches Hab und Gut
armaments manufacturer [MILIT.]	Hersteller von Rüstungsgütern
trade	Austausch von Gütern und Leistungen
carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
goods and services	Güter und Dienstleistungen
custody of goods	Aufbewahrung von Gütern
allocation of goods [KOMM.]	Allokation von Gütern
barter [KOMM.]	Tausch von Gütern
handling of cargo [KOMM.]	Umschlag von Gütern

Phrasen

to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
in a nutshell	kurz und gut
to cut a long story short	kurz und gut
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Beispiele

He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von

Adjektive / Adverbien

in fine	kurz und gut
way beyond sth.	weit jenseits von etw.^Dat.
of sterling ability	von bestem Können
of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
fully-fledged (Brit.)  Adj.	gut ausgebildet und erfahren
full-fledged  Adj. (Amer.)	gut ausgebildet und erfahren [fig.]
in all conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
bad  Adj.	böse
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
across  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
on the other side of	jenseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

ennet, über, hinter