Joe+McGuire+oder+Der+letzte+Gast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

letzte
letzen (Verb)
sich letzen (Akkusativ-sich) (Verb)

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
She came last.	Sie kam als letzte.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
visitor	der Gast  Pl.: die Gäste
patron	der Gast  Pl.: die Gäste
sojourner	der Gast  Pl.: die Gäste
tourist	der Gast  Pl.: die Gäste
visitant   veraltet	der Gast  Pl.: die Gäste
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
host brother	der Gastbruder
lemon [ugs.]   - of a person	der letzte Depp [ugs.]
lemon [ugs.]   - of a thing	der letzte Müll [ugs.]
flavor^AE of the month [fig.]; flavour^BE of the month [fig.]	der letzte Schrei
the date of expiration	der letzte Tag

Adjektive / Adverbien

last week	in der letzten Woche
of late	in der letzten Zeit
during the past few months	während der letzten Monate
last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
last week	letzte Woche

Phrasen

all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
to be all the rage [ugs.]	der letzte Schrei sein [ugs.] [fig.]
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]
no one that	keiner, der
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
all or nothing	alles oder nichts

Verben

to refresh oneself (with sth.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) letzen  | letzte, geletzt |   veraltet
to refresh so. (with sth.)  | refreshed, refreshed |	jmdn. (mit etw.^Dat.) letzen  | letzte, geletzt |   veraltet
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to guest-conduct  | guest-conducted, guest-conducted |	als Gast dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to receive visitors  | received, received |	Gäste empfangen  | empfing, empfangen |
to receive company  | received, received |	Gäste haben  | hatte, gehabt |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. zum Letzten treiben  | trieb, getrieben |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to make a last-ditch effort  | made, made |	eine letzte Anstrengung unternehmen
to call last orders	die letzte Runde ausrufen
to pay one's last respects to so.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
to add the finishing touches to sth.	letzte Hand an etw.^Akk. legen
to keep the air clean	die Luft reinhalten

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
or  Konj.	oder  Konj.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
whether ... or	ob ... oder
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe