Kind+zur+Welt+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kind
das Kindchen (Substantiv)

Verben

to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to give birth to a foal  | gave, given | [ZOOL.]	ein Fohlen zur Welt bringen  | brachte, gebracht |   [Pferdesport]
to bring a child into the world  | brought, brought |	ein Kind in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to have children  | had, had |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to start a family  | started, started |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to move up against	zur Anlage bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zur Entscheidung bringen  | brachte, gebracht |
to fulminate  | fulminated, fulminated |	zur Explosion bringen  | brachte, gebracht |
to run to earth	zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |   - Tier
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. zur Verzweiflung bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
kind  Adj.	freundlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
in public	vor der Welt
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungserregend   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht genau bekannt   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Phrasen

to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
neither for love nor money	um nichts in der Welt
not for love or (oder: nor) money	um nichts in der Welt
for the world	um alles in der Welt
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße

Substantive

kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
world	die Welt  Pl.: die Welten
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen
welt   - weal  Sg., meist im Plural: welts	die Strieme meist im Pl.: die Striemen
welt	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
welt	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
welt	die Quaddel  Pl.: die Quaddeln
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
earth	die Welt  Pl.: die Welten

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
my kind	meinesgleichen
global  Adj.	Welt...
universal  Adj.	Welt...
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
one's own kind	seinesgleichen
such a kind	solcherlei  num.
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.

Beispiele

a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
only as a trial	nur zur Probe
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen