Kriegs+oder+Kampflust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kriegs
der Krieg (Substantiv)

Substantive

pugnacity	die Kampflust   auch: Kampfeslust  kein Pl.
pugnaciousness	die Kampflust   auch: Kampfeslust  kein Pl.
combativeness	die Kampflust  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
chaos of war	die Kriegswirren
ravages of war	die Kriegswirren
turmoil of war	die Kriegswirren
war effort	die Kriegsanstrengungen
hybrid war [MILIT.]	der Hybridkrieg

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
at war	im Krieg
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
or something [ugs.]	oder was
warring   - in conflict  Adj.	kriegführend   auch: Krieg führend
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
in event of war	im Fall eines Krieges
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
nonbelligerent^AE / non-belligerent^BE  Adj.	nicht kriegführend (auch: Krieg führend)

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
martial  Adj.   - used before noun	Kriegs...
go/no-go type	Entweder/Oder...
prewar   auch: pre-war  Adj.	Vorkriegs...
antebellum  Adj. (Amer.)	Vorkriegs...   - vor dem amerikanischen Bürgerkrieg
post-war ...  Adj.   - used before noun	Nachkriegs...
postwar  Adj.	Nachkriegs...
postbellum   auch: post-bellum  Adj.	Nachkriegs...
interwar  Adj.	Zwischenkriegs...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (oder: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to campaign  | campaigned, campaigned |	Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war  | was, been |	im Krieg sein  | war, gewesen |
to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |
to be at war with so.  | was, been |	gegen jmdn. Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |
to wage a war  | waged, waged |	einen Krieg führen
to fight a war with so.  | fought, fought |	sich^Dat. einen Krieg mit jmdm. liefern
to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen  | stand, gestanden |

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
long before the war	lange vor dem Krieg
evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
Wars fuel the epidemic.	Kriege schüren die Epidemie.
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges

Aus dem Umfeld der Suche

Kampflustigkeit, Kampfbegierde, Kampfeslust, Streitlust