Land+wo+Milch+und+Honig+fließt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fließt
fließen (Verb)
Land
landen (Verb)
landen (Verb)

Phrasen

the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
So?	Und?
Where?	Wo?
You bet!	Und ob!
where in tarnation ... (Amer.)	wo zum Teufel ...
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Whereabouts? [ugs.]	Wo denn?
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?

Adjektive / Adverbien

cross-country  Adj.	kreuz und quer durchs ganze Land
afloat and ashore	schwimmend und an Land
terraqueous  Adj.	aus Land und Wasser bestehend
where  Adv.  Konj.	wo
whereabouts  Adv.	wo
ashore  Adv.	an Land
onshore  Adv.	an Land
wherefrom  Adv.  Konj.	von wo
in the country	auf dem Land (auch: Lande)
in the countryside	auf dem Land (auch: Lande)
overland  Adv.	über Land
dairy-based  Adj.	auf Milchbasis
land-based  Adj.	auf dem Festland
land-based  Adj.	vom Land aus

Beispiele

flows through the land	fließt durch das Land
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
What about me?	Und ich?
any foreign country	irgendein anderes Land
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where does he live?	Wo wohnt er?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
while we're at it	wo wir schon dabei sind

Substantive

the country and its people	Land und Leute
accretion by alluvion [GEOL.]	Landanwüchse und Anschwemmungen
Overseas Countries and Territories [Abk.: OCT] [GEOG.]	überseeische Länder und Gebiete [Abk.: ÜLG]
town-country relationship	Verhältnis zwischen Stadt und Land
country club	Sport- und Gesellschaftsklub auf dem Land
overseas countries and territories  Pl.	überseeische Länder und Hoheitsgebiete
sales and orders by country	Umsatz und Aufträge nach Ländern
European Land Ocean Interaction Studies [Abk.: ELOISE]	Europäische Studien zur Interaktion von Land und Meer
regulation on combustible liquids	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
ordinance on land-based installations for storing, filling and transporting flammable substances [TECH.]	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
country	das Land  Pl.
milk	die Milch  Pl.
land	das Land  Pl.
honey	der Honig  Pl.: die Honige

Verben

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^Akk.) landen  | landete, gelandet |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to land  | landed, landed |	ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. an Land ziehen  | zog, gezogen |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	an Land gehen  | ging, gegangen |   - Passagiere
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlanden  | landete an, angelandet |
to land  | landed, landed | [KOMM.][NAUT.]	löschen  | löschte, gelöscht |   - Ladung
to land  | landed, landed |	ausladen  | lud aus, ausgeladen |
to crash-land  | crash-landed, crash-landed |	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [ugs.]
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	eine Bauchlandung machen  | machte, gemacht |
to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
wherever  Konj.	wo
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
rural  Adj.	Land...
praedial   auch: predial  Adj.	Land...
lacteal  Adj.	Milch...  Pl.
overland  Adj.	Überland...
interurban  Adj.	Überland...
galactic  Adj.	Milchstraßen...
native  Adj.	Landes...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
or elsewhere	oder sonst wo
one and the same	ein und derselbe

Abkürzungen

walk over [Abk.: WO] [SPORT]

Sieg durch Aufgabe

Definitionen

half-and-half (Amer.)	halb Sahne, halb Milch
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern