Lehre+vom+Verstand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstand
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
Lehre
lehren (Verb)

Substantive

anthropology	Lehre vom Menschen
anatomy	Lehre vom Körper
supersonics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Ultraschall
ultrasonics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Ultraschall
photics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Licht  Pl.: die Lehren
epistemology [PHILOS.]	Lehre vom Wissen
trichology (Amer.) [MED.]	Lehre vom Haar und den Haarkrankheiten
industrial engineering	Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz
mind	der Verstand  kein Pl.
doctrine	die Lehre  Pl.: die Lehren
teaching  Sg., meist im Plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  Pl.: die Lehren
lesson	die Lehre  Pl.: die Lehren [fig.]
tenet	die Lehre  Pl.: die Lehren
device	die Lehre  Pl.: die Lehren

Adjektive / Adverbien

in one's right mind	bei Verstand
apprenticed  Adj.	in Lehre
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
intelligent  Adj.	mit Verstand begabt
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
compos mentis   lateinisch	bei klarem Verstand
lucid  Adj.	bei klarem Verstand
sane  Adj.	bei gesundem Verstand
in one's right mind	bei vollem Verstand
of sound mind	bei vollem Verstand
well-understood  Adj.	wohlverstanden   auch: wohl verstanden
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to contrive  | contrived, contrived |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea  | got, got/gotten |	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"

vom

Phrasen

without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
nonsensically  Adv.	ohne Sinn und Verstand
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
to keep one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein
to have one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein [fig.]
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
You get the picture?	Sie verstehen?
Don't get me wrong!	Verstehen Sie mich nicht falsch!
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.

Beispiele

He has brains.	Er hat Verstand.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's beyond her grasp.	Es geht über ihren Verstand.
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie verstehen ihn.
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk.
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk

Aus dem Umfeld der Suche

Verständnis, Begreifen, Vernunft, Geist, Einsicht, Verstehen, Intelligenz, Verständigung, Auffassungsgabe