Lieferung+per+Luftpost+oder+Luftfracht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

by airmail	per Luftpost
by air freight	per Luftfracht
air-shipped  Adj. [AVIAT.]	per Luftfracht verschickt
by airmail	mit Luftpost
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
in parts	in Lieferungen
per contra	im Gegensatz
per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
or something [ugs.]	oder was
payable on delivery	zahlbar bei Lieferung
for ready delivery	zur sofortigen Lieferung
for immediate delivery	zur sofortigen Lieferung
for prompt delivery	zur prompten Lieferung

Verben

to airfreight sth.  | airfreighted, airfreighted |	etw.^Akk. per Luftfracht schicken  | schickte, geschickt |
to airmail sth.  | airmailed, airmailed |	etw.^Akk. per Luftpost schicken  | schickte, geschickt |
to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to airfreight sth.  | airfreighted, airfreighted |	etw.^Akk. mit Luftfracht versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to airmail sth.  | airmailed, airmailed |	etw.^Akk. mit Luftpost schicken  | schickte, geschickt |
to provide for delivery  | provided, provided |	die Lieferung ermöglichen
to ensure delivery  | ensured, ensured |	die Lieferung sichern
to accept a consignment  | accepted, accepted |	eine Lieferung in Empfang nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von

Substantive

airmail   auch: air mail, air-mail [AVIAT.]	die Luftpost  kein Pl.
supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
lot	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
purveyance	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
taking delivery	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
air cargo	die Luftfracht  Pl.: die Luftfrachten
airfreight	die Luftfracht  Pl.: die Luftfrachten
freight	die Luftfracht  Pl.: die Luftfrachten
airmail   auch: air mail, air-mail	die Luftpost  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
delivery [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
shipment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
installment^espAE / instalment^espBE [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
export [TECH.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
or  Konj.	oder  Konj.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Abkürzungen

price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Phrasen

delivery follows	Lieferung folgt
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
per aspera ad astra	per aspera ad astra
all or nothing	alles oder nichts

Aus dem Umfeld der Suche

Luftgebühr, Seefrachtberechnung