Lizenz+für+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to hold a license  | held, held | (Amer.)	eine Lizenz haben  | hatte, gehabt |
to grant a license^AE / licence^AE; to grant a licence^BE  | granted, granted |	eine Lizenz erteilen  | erteilte, erteilt |
to issue a license^AE / licence^AE; to issue a licence^BE  | issued, issued |	eine Lizenz erteilen  | erteilte, erteilt |
to apply for a license^AE / licence^AE; to apply for a licence^BE  | applied, applied |	eine Lizenz beantragen  | beantragte, beantragt |
to disbar so.  | disbarred, disbarred |	jmdm. die Lizenz entziehen  | entzog, entzogen |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to obtain a license^AE / licence^AE; to obtain a licence^BE  | obtained, obtained |	eine Lizenz erhalten  | erhielt, erhalten |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |

Phrasen

What a ...	Was für ein ...
what kind of	was für
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Beispiele

our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
unlicensed  Adj.	ohne Lizenz
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
under license^AE / licence^AE; under licence^BE	unter Lizenz
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Substantive

license^AE / licence^AE [KOMM.]; licence^BE [KOMM.]	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
royalty	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
medaillion	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen   - Taxi in New York und London
pro	das Für
concession [JURA]	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
licensing requirements	die Lizenzanforderungen
exemption certificate	die Befreiungslizenz
terms of a license^AE / licence^AE  Pl.; terms of a licence^BE  Pl.	die Lizenzbedingungen
tax exemption license^AE / licence^AE; tax exemption licence^BE	die Steuerbefreiungslizenz
trademark license^AE / licence^AE [JURA]; trademark licence^BE [JURA]	die Warenzeichenlizenz
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Aus dem Umfeld der Suche

Ausschankerlaubnis, Lizenzgebühr, Konzession, Einräumung, unkonzessioniert, Erlaubnis, Autorenhonorar, Steuerlizenz