Mehr(ver)packung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mehr
mehren (Verb)

Beispiele

The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
no longer required	nicht mehr benötigt
but not for much longer	aber nicht mehr lange
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
Europe offers more.	Europa bietet mehr.
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger
more or less	mehr oder weniger
to a greater or lesser extent	mehr oder weniger
more than ever	mehr denn je
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel

Substantive

pack	die Packung  Pl.: die Packungen
packet	die Packung  Pl.: die Packungen
packing	die Packung  Pl.: die Packungen
package	die Packung  Pl.: die Packungen
stuffing	die Packung  Pl.: die Packungen
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
poultice [MED.]	die Packung  Pl.: die Packungen
packing gasket [TECH.]	die Packung  Pl.: die Packungen
packing material [TECH.]	die Packung  Pl.: die Packungen
gasket [TECH.]	die Packung  Pl.: die Packungen   - in Muffen, Stopfbuchsen
defeat [SPORT]	die Packung  Pl.: die Packungen   - hohe Niederlage [sl.]
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
basketweave packing	die Korbgeflechtpackung

Verben

to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen  | verlangte, verlangt |
to poultice  | poulticed, poulticed |	eine Packung machen  | machte, gemacht |
so. runs out of road	jmdn. fällt nichts mehr ein   Infinitiv: einfallen
to increase gain	Gewinn mehren  | mehrte, gemehrt |
to enhance prestige  | enhanced, enhanced |	das Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to enhance goodwill  | enhanced, enhanced |	das Wohlwollen mehren  | mehrte, gemehrt |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to get more bang for one's buck [ugs.] (Brit.)	mehr für sein Geld kriegen  | kriegte, gekriegt |
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
incremental  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Mehr...
all the more	umso mehr
excessively so	mehr als das
multipurpose   auch: multi-purpose  Adj.	Mehrzweck...
multifunctional  Adj.	Mehrzweck...
general purpose	Mehrzweck...
multicolored^AE / multicoloured^BE  Adj.	Mehrfarben...
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	Mehrlagen...
multilayered  Adj.	Mehrlagen...
multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...

Abkürzungen

voluntary export restraint [Abk.: VER] [KOMM.]

freiwillige Exportbeschränkung

Phrasen

and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
and much more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
enough and to spare	mehr als genug
with more time	mit einem Mehr an Zeit
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT]	jmdm. die Packung geben
any more	noch mehr
the more the merrier	je mehr, desto besser
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!

Aus dem Umfeld der Suche

Garnkörper, Wickel, Dichtbeilage, Verbindungsmasse, Angebotspaket, Pauschalarrangement, Dichtpackung, Verpackung, Dichtung, Schweinefraß, Packungsmaterial, Kolli, Packen, Versandstück, Päckchen, Abdichtplatte, Paket, Packmasse, Kollo, Frachtstück