Model+Design - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

design model [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
specially designed model	die Sonderausführung  Pl.: die Sonderausführungen
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz über den rechtlichen Schutz von Design [Abk.: DesignG]
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen [Abk.: GeschmMG]   obsolet
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
model	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Person
model	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
appearance	das Design  Pl.: die Designs
model [ELEKT.][TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to model so. (oder: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |

Adjektive / Adverbien

model  Adj.	Modell...
model  Adj.	vorbildlich
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
model-based  Adj.	modellgestützt
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.

Definitionen

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]

das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Beispiele

a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

formation, makeup, embodiment, layout, delineation, planning, model, construction, arrange, configuration, version, make-up, pattern, build, system, styling, sketch, structure, dimensioning, draft

Aufmachung, Konstruktionslehre, Gestaltung, Dessin, Kunst, Formgestaltung, Erschaffung, Musterzeichnung, Formgebung, Schnittmuster, Durchbildung, Neueinrichtung, Strickanleitung, Kreation, Modeschöpfung, Kunsterziehung, Styling, Klageeinlassung