NFCF(Notice+for+Changing+Forecast) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Changing
change (Verb)

Verben

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change for the worse  | changed, changed |	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |
to change for the better	sich^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to change a reservation for a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to notice so. (oder: sth.)  | noticed, noticed |	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to notice sth.  | noticed, noticed |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to notice (that ...)  | noticed, noticed |	merken (, dass ...)  | merkte, gemerkt |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	vorhersagen  | sagte vorher, vorhergesagt |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	prognostizieren  | prognostizierte, prognostiziert |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	eine Prognose stellen  | stellte, gestellt |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	vorhersehen  | sah vorher, vorhergesehen |

Substantive

notice for non-fulfillment^AE [FINAN.]; notice for non-fulfilment^BE [FINAN.]	der Strafbrief  Pl.: die Strafbriefe
changing facility for infants	der Wickeltisch  Pl.: die Wickeltische
time for giving notice	die Kündigungsfrist  Pl.: die Kündigungsfristen
ground for giving notice	der Kündigungsgrund  Pl.: die Kündigungsgründe
caution notice for application [TECH.]	der Anwendungswarnvermerk  Pl.: die Anwendungswarnvermerke   [Normung]
period allowed for examination and sending notice of a defect or deficiency [JURA]	die Mängelrügefrist  Pl.: die Mängelrügefristen
period allowed for examination and sending notice of a defect or deficiency [JURA]	die Rügefrist  Pl.: die Rügefristen
notice	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen
notice	die Ankündigung  Pl.: die Ankündigungen
notice	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
notice	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
forecast	die Prognose  Pl.: die Prognosen
forecast	die Voraussage  Pl.: die Voraussagen
forecast	die Vorhersage  Pl.: die Vorhersagen

Adjektive / Adverbien

adjusted for price changes	preisbereinigt
changing  Adj.	wechselnd
changing  Adj.	sich^Akk. ändernd
changing  Adj.	sich^Akk. verändernd
changing  Adj.	unbeständig
changing  Adj.	veränderlich
game-changing  Adj.	wegweisend
game-changing  Adj.	bahnbrechend
game-changing  Adj.	grundlegend
life-changing  Adj.	lebensverändernd
climate-changing  Adj.	klimaverändernd
ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig ändernd
ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig verändernd
pole-changing  Adj. [TECH.]	polumschaltbar

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value

wertsteigernde Veränderung

Beispiele

for myself	für mich selbst
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I didn't notice anything unusual.	Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
I'm for it.	Ich bin dafür.
Did you notice the accident?	Hast du den Unfall mitbekommen?
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.
subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
He took no notice.	Er bemerkte es nicht.

Phrasen

chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
There's no changing that.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
subject to alteration without notice	freibleibend  Adj.
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

forecasting, prognosis, foretelling, prospects, outlook, projection, prediction, foretell, prognosticate, predict