Naivität+stirbt+nie+aus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stirbt
sterben (Verb)

Phrasen

Some mothers do have them.	Die Dummen sterben nie aus.
You live and learn.	Man lernt nie aus.
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
never again	nie wieder
No way!	Nie im Leben!
not in a month of Sundays [fig.]	nie im Leben [fig.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie und nimmer!
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie im Leben!
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
You never know.	Man weiß nie.
It's now or never!	Jetzt oder nie!
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)

Adjektive / Adverbien

never  Adv.	nie
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
ne'er  Adv.   - contraction of "never" [poet.]   auch   veraltet	nie
at no time	nie  Adv.
out of bounds	im Aus
never before	noch nie
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland
from childhood	aus Kindertagen

Substantive

naiveté   auch: naïveté, naivete	die Naivität  kein Pl.
naivety   auch: naïvety	die Naivität  kein Pl.
jejuneness	die Naivität  kein Pl.
greenness	die Naivität  kein Pl.
ingenuousness	die Naivität  kein Pl.
simple-heartedness	die Naivität  kein Pl.
simple-mindedness	die Naivität  kein Pl.
simplicity	die Naivität  kein Pl.
unsophisticatedness	die Naivität  kein Pl.
unsophistication	die Naivität  kein Pl.
off	das Aus  kein Pl.
exit conveyor	der Auslaufförderer
outgoing conveyor	der Auslaufförderer
justifying scale	die Ausschlusstrommel

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to perish  | perished, perished |	sterben  | starb, gestorben |
to decease  | deceased, deceased |	sterben  | starb, gestorben |
to pass away  | passed, passed |	sterben  | starb, gestorben |
to die off	sterben  | starb, gestorben |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to fade away  | faded, faded |	sterben  | starb, gestorben |
to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to flatline  | flatlined, flatlined |   - said of a person [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
to snuff it  | snuffed, snuffed | (Brit.) [sl.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	sterben  | starb, gestorben |
to cark  | carked, carked |   - to die (Aust.) [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Abkürzungen

Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]

Beispiele

for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
School is out.	Die Schule ist aus.
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.

Aus dem Umfeld der Suche

Unbedarftheit, Natürlichkeit, Simplizität, Treuherzigkeit, Tumbheit, Unverfälschtheit