OSZE(Organisation+für+Sicherheit+und+Zusammenarbeit+in+Europa) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Organization for Security and Cooperation in Europe [Abk.: OSCE] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Organisation for Economic Co-operation and Development [Abk.: OECD] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
Organization^AE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]; Organisation^BE / Organization^BE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit   - Vorläuferin der OECD
Organisation for Economic Co-operation [Abk.: OEEC]   obsolet [ADMIN.]	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit   - Vorläuferin der OECD
gases for aviation and shipboard	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
international organization^AE for; international organisation^BE / organization^BE for	internationale Organisation für
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
management assistant in event organisation (Brit.)	der Veranstaltungskaufmann | die Veranstaltungskauffrau  Pl.: die Veranstaltungskaufleute/die Veranstaltungskaufmänner, die Veranstaltungskauffrauen
membership in a criminal organization^AE; membership in a criminal organisation^BE / organization^BE	Beteiligung an einer kriminellen Organisation

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
in a safe place	in Sicherheit
in close collaboration	in enger Zusammenarbeit
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
what  Adj.	was für
certainly  Adv.	mit Sicherheit
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
definitely  Adv.	mit Sicherheit
without fail	mit Sicherheit
unsecured  Adj.	ohne Sicherheit

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Come in!	Herein!
what kind of	was für
So?	Und?
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Beispiele

It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Verben

to seek shelter	sich^Akk. in Sicherheit bringen
to stand bail (for so.) [JURA]	(für jmdn.) Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to stand bail (for so.) [JURA]	(für jmdn.) Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to imagine so. is safe	jmdn. in Sicherheit wähnen  | wähnte, gewähnt | [form.]
to charge sth.  | charged, charged | [FINAN.]	etw.^Akk. als Sicherheit für einen Kredit belasten  | belastete, belastet |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to hunker down in a place  | hunkered, hunkered |   - take shelter [ugs.]	sich^Akk. an einem Ort in Sicherheit bringen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
throughout Europe/Germany/...  Präp.	in ganz Europa/Deutschland/...
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Kollaboration, Teamarbeit, Gemeinschaftsarbeit, Kollektivarbeit, Teamwork, Zusammenspiel, Kooperationsvorhaben, Kooperationsprojekt, Mitarbeit, Miteinander