Office+of+Fair+Trading - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trading
trade (Verb)

Substantive

organizing^AE office of a fair; organising^BE / organizing^BE office of a fair	das Messeamt  Pl.: die Messeämter
trade fair [KOMM.]	die Handelsmesse  Pl.: die Handelsmessen
trade fair [KOMM.]	die Fachmesse  Pl.: die Fachmessen
trade fair [KOMM.]	die Messe  Pl.: die Messen
trade fair [KOMM.]	die Gewerbemesse  Pl.: die Gewerbemessen
trade fair [KOMM.]	die Verkaufsmesse  Pl.: die Verkaufsmessen
trade-fair premise	das Messegelände  Pl.: die Messegelände
office equipment fair	die Büroausstattungsmesse  Pl.: die Büroausstattungsmessen
Office of Harmonization for the Internal Market [Abk.: OHIM] [ADMIN.]	Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
Swiss Office of Coordination and Assistance for Residential Drug Therapy Facilities [Abk.: COSTE, KOSTE]	Schweizerische Koordinationsstelle für stationäre Therapieangebote im Drogenbereich [Abk.: KOSTE] (Schweiz)
out-of-office message	die Abwesenheitsnotiz  Pl.: die Abwesenheitsnotizen
Trade Supervisory Office	das Gewerbeaufsichtsamt  Pl.: die Gewerbeaufsichtsämter
office equipment trade fair	die Büromesse  Pl.: die Büromessen
Office of the Federal President [POL.]	das Bundespräsidialamt  Pl. [Abk.: BPrA]

Adjektive / Adverbien

at the trade fair	auf der Messe
fair  Adj.	fair
fair  Adj.	gerecht
fair  Adj.	angemessen
fair  Adj.	ordentlich
fair  Adj.	anständig
fair  Adj.	schön
fair  Adj.	ausreichend
equitable  Adj.	fair
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	fair
equitably  Adv.	fair
decent  Adj.	fair
nondiscriminatory^AE / non-discriminatory^BE  Adj.	fair
squarely  Adv.	fair

Beispiele

this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
a fair premium	eine angemessene Prämie
in the office	im Büro

Verben

to divest so. of office  | divested, divested |	jmdn. eines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
to divest so. of office  | divested, divested |	jmdn. eines Amtes entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to be out of the office	außer Haus sein  | war, gewesen |
to write a fair copy of sth.	etw.^Akk. ins Reine schreiben
to take the oath of office  | took, taken | [POL.]	den Amtseid ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take the oath of office  | took, taken | [POL.]	den Amtseid schwören  | schwor, geschworen |
to go out of office	abtreten  | trat ab, abgetreten |
to be qualified to hold the office of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to fair  | faired, faired |	glätten  | glättete, geglättet |
to fair  | faired, faired | [NAUT.]	ausstraken  | strakte aus, ausgestrakt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to play the game	fair spielen  | spielte, gespielt |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Fair enough.	Wenn du meinst!
Fair enough.	Na gut.
Fair enough.	Na schön!
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
the fair sex	das schöne Geschlecht
a fair sum	ein nettes Sümmchen
a fair swindle	ein glatter Betrug
fair to middling [ugs.]	gut bis mäßig
That's hardly fair!	Das ist nicht ganz fair!

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

fair featuring shooting matches	das Schützenfest  Pl.: die Schützenfeste
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Aus dem Umfeld der Suche

mercantile, mongering