Organisation+fuer+Sicherheit+und+Zusammenarbeit+in+Europa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Organization for Security and Cooperation in Europe [Abk.: OSCE] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Organisation for Economic Co-operation and Development [Abk.: OECD] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
Organization^AE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]; Organisation^BE / Organization^BE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit   - Vorläuferin der OECD
Organisation for Economic Co-operation [Abk.: OEEC]   obsolet [ADMIN.]	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit   - Vorläuferin der OECD
gases for aviation and shipboard	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
international organization^AE for; international organisation^BE / organization^BE for	internationale Organisation für
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
management assistant in event organisation (Brit.)	der Veranstaltungskaufmann | die Veranstaltungskauffrau  Pl.: die Veranstaltungskaufleute/die Veranstaltungskaufmänner, die Veranstaltungskauffrauen
membership in a criminal organization^AE; membership in a criminal organisation^BE / organization^BE	Beteiligung an einer kriminellen Organisation

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
in a safe place	in Sicherheit
in close collaboration	in enger Zusammenarbeit
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
certainly  Adv.	mit Sicherheit
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
definitely  Adv.	mit Sicherheit
without fail	mit Sicherheit
unsecured  Adj.	ohne Sicherheit
in specie	in bar

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
to live it up	in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Come in!	Herein!
So?	Und?
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was

Beispiele

It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Verben

to seek shelter	sich^Akk. in Sicherheit bringen
to stand bail (for so.) [JURA]	(für jmdn.) Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to stand bail (for so.) [JURA]	(für jmdn.) Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to imagine so. is safe	jmdn. in Sicherheit wähnen  | wähnte, gewähnt | [form.]
to charge sth.  | charged, charged | [FINAN.]	etw.^Akk. als Sicherheit für einen Kredit belasten  | belastete, belastet |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to hunker down in a place  | hunkered, hunkered |   - take shelter [ugs.]	sich^Akk. an einem Ort in Sicherheit bringen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
throughout Europe/Germany/...  Präp.	in ganz Europa/Deutschland/...
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Definitionen

Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Teamwork, Kooperationsprojekt, Gemeinschaftsarbeit, Kooperationsvorhaben, Kollektivarbeit, Miteinander, Kollaboration, Mitarbeit, Zusammenspiel, Teamarbeit