Organisation+und+Management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management organization^AE; management organisation^BE / organization^BE	die Führungsorganisation  Pl.: die Führungsorganisationen
organization^AE management [KOMM.]; organisation^BE / organization^BE management [KOMM.]	das Organisationsmanagement  Pl.: die Organisationsmanagements
waste management organization^AE [UMWELT]; waste management organisation^BE / organization^BE [UMWELT]	die Entsorgungsorganisation  Pl.: die Entsorgungsorganisationen
management assistant in event organisation (Brit.)	der Veranstaltungskaufmann | die Veranstaltungskauffrau  Pl.: die Veranstaltungskaufleute/die Veranstaltungskaufmänner, die Veranstaltungskauffrauen
public waste management organizations^AE [UMWELT]; public waste management organisations^BE / organizations^BE [UMWELT]	öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger
Organization for Security and Cooperation in Europe [Abk.: OSCE] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Society of Investment Professionals in Germany [FINAN.]	Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management [Abk.: DVFA]
issues management	das Risiken- und Chancenmanagement
hospitality management [KOMM.]	das Hotel- und Gastronomiemanagement
production and operations management [Abk.: POM] [KOMM.]	das Produktions- und Verfahrensmanagement
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation [Abk.: UNESCO, Unesco] [POL.]	VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [Abk.: UNESCO]
Organisation for Economic Co-operation and Development [Abk.: OECD] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
size and structure of the organization^AE; size and structure of the organisation^BE / organization^BE	Größe und Struktur der Organisation
industrial engineering	Planung und Organisation der Fertigung

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
in no uncertain terms	klipp und klar  Adv.

Verben

to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to align the organization^AE to the strategy; to align the organisation^BE / organization^BE to the strategy  | aligned, aligned |	die Organisation an der Strategie ausrichten
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

establishment, set-up, institution, orderliness, configuration, composition, association, setup, body, entity, structuring, organization, constitution, arrangement, formation, embodiment, company

Aufbau, Rechtsperson, Einrichtung, Gestaltung, Institut, Ausgestaltung, Gliederung, Verband, Aufgeräumtheit, Institution, Gesellschaft