Oskar+fuer+die+Beste+Ausstattung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beste
gut (Adjektiv)

Beispiele

It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
is the basis for	ist die Grundlage für
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their payment [FINAN.]	verantwortlich für deren Zahlung
the top ten	die besten Zehn
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...

Adjektive / Adverbien

well adapted for	gut angepasst für
upscale  Adj.	die besser ausgebildeten Schichten betreffend
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
best  Adv.	am besten
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend

Substantive

acceptance qualification certificate for contract products [TECH.]	Abnahmeprotokoll für Vertragsgüter
clean utility room [MED.]	Lagerraum für Sterilgut
endowment	die Ausstattung  Pl.
outfit	die Ausstattung  Pl.
accouterment^AE / accoutrement^BE   auch: accouterments^AE / accoutrements^BE   auch  [MILIT.]	die Ausstattung  Pl.
fixture	die Ausstattung  Pl.
appointments  Pl.	die Ausstattung  Pl.
configuration	die Ausstattung  Pl.
facilities	die Ausstattung  Pl.
fitments	die Ausstattung  Pl.
fit-out	die Ausstattung  Pl.
furnishing  Sg., meist im Plural: furnishings	die Ausstattung  Pl.
furniture  kein Plural	die Ausstattung  kein Pl.
infrastructure	die Ausstattung  kein Pl.

Phrasen

will you accept my thanks for	besten Dank für
the way forward	die beste Lösung
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
all the best wishes	die besten Wünsche
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
the cream of the crop	das Beste vom Besten
decidedly the best	eindeutig das Beste
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.

Verben

to consider it best	es für die beste Lösung halten  | hielt, gehalten |
to deem it best	es für das Beste halten  | hielt, gehalten |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Halterung, Ausstaffierung, Ausrüstung, Einrichtungen, Interieur, Geräteausstattung, Sonderausrüstung, Einrichtung, Wohnungseinrichtung, Aufbau, Sonderausstattung, Möblierung, Einbau, Infrastruktur