Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| component | der Bestandteil Pl.: die Bestandteile | ||||||
| component | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| component | das Einzelteil Pl.: die Einzelteile | ||||||
| component | das Ingrediens meist im Pl.: die Ingredienzien | ||||||
| component | die Teilkraft Pl.: die Teilkräfte | ||||||
| component | die Ingredienz meist im Pl.: die Ingredienzen | ||||||
| component | die Unterlage Pl.: die Unterlagen | ||||||
| component auch [MATH.][TECH.][PHYS.] | die Komponente Pl.: die Komponenten | ||||||
| component | das Pressteil Pl.: die Pressteile [Schmieden] | ||||||
| component [TECH.] | das Bauelement Pl.: die Bauelemente | ||||||
| component [TECH.] | das Bauteil Pl.: die Bauteile | ||||||
| component [TECH.] | der Baustein Pl.: die Bausteine | ||||||
| component [TECH.] | der Mischungsbestandteil Pl.: die Mischungsbestandteile | ||||||
| component [TECH.] | die Baugruppe Pl.: die Baugruppen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| component-by-component Adj. | komponentenweise Adv. | ||||||
| derived from components | von Inhaltsstoffen abgeleitet | ||||||
| dependent on shape of component | werkstückbedingt | ||||||
| optimizedAE for low harmonic component [TECH.] optimisedBE / optimizedBE for low harmonic component [TECH.] | oberschwingungsoptimiert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fit with components | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | [TECH.] | bestücken | bestückte, bestückt | | ||||||
| to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged | den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen | beeinträchtigte, beeinträchtigt | | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
