Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tom [ZOOL.] | der Kater Pl.: die Kater | ||||||
tom [ZOOL.] | das Männchen Pl.: die Männchen - bes. von Truthahn und Katze | ||||||
partner auch [KOMM.] | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
mate | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
ally | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
associate [KOMM.] | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
vis-à-vis - Pl.: vis-à-vis französisch (Amer.) | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
copartnerAE / co-partnerAE co-partnerBE / copartnerBE | der Partner | die Partnerin Pl.: die Partner, die Partnerinnen | ||||||
fellow | der Partner Pl.: die Partner | ||||||
business partner | der Partner Pl.: die Partner | ||||||
affiliate | der Partner Pl.: die Partner | ||||||
pard (Amer.) [ugs.] | der Partner Pl.: die Partner | ||||||
contact [KOMM.] | der Partner Pl.: die Partner | ||||||
associate partner [KOMM.] | der Partner Pl.: die Partner |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Partnern | |||||||
der Partner (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
partnerless Adj. | ohne Partner |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to meet partners | Partner treffen | traf, getroffen | | ||||||
to partner so. | partnered, partnered | - be the partner of | jmds. Partner(in) sein | war, gewesen | | ||||||
to assume so. as partner | assumed, assumed | | als Partner annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
to be partnered with so. | was, been | | jmds. Partner sein | war, gewesen | | ||||||
to choose so. as a companion | chose, chosen | | jmdn. als Partner wählen | wählte, gewählt | | ||||||
to be promiscuous | was, been | | häufig den Partner wechseln | wechselte, gewechselt | |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tom spent most of the day with his daughter. | Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter. | ||||||
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry - slightly old-fashioned [ugs.] | Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten | ||||||
We took our respective partners. | Wir nahmen unsere jeweiligen Partner. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
any Tom, Dick or Harry | jeder x-Beliebige | ||||||
any Tom, Dick or Harry | der Erstbeste Pl.: die Erstbesten | ||||||
every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
any Tom, Dick or Harry | jeder dahergelaufene Kerl [ugs.] |
Werbung
Werbung