Periode+vom+28.+Schwangerschaftsmonat+bis+die+erste+Woche+na - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

anti-bandit glass [TECH.]	Mehrscheibenverbundglas bis 28 mm   - Diebstahlsicherung
mean time to failure [Abk.: MTTF] [TECH.]	mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall
mean time to first failure [Abk.: MTTFF] [ELEKT.]	mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall
mean time to first failure [Abk.: MTTFF] [TECH.]	mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall
time to first failure [TECH.]	Zeitspanne bis zum ersten Ausfall
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice [JURA]	Ausübung der dem Gerichtshof übertragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
week	die Woche  Pl.: die Wochen
period   auch  [MATH.]	die Periode  Pl.: die Perioden
cycle	die Periode  Pl.: die Perioden
period	die Periode  Pl.: die Perioden
bout	die Periode  Pl.: die Perioden
menstruation	die Periode  Pl.: die Perioden
the first	der, die, das Erste  Pl.
cycle period [TECH.]	die Periode  Pl.: die Perioden

Beispiele

from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
until their arrival	bis zu deren Ankunft
until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
a first mortgage of	erste Hypothek
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit

Phrasen

in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
till all hours [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
till the cows come home [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein
soaked to the skin	bis auf die Haut nass
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
from top to toe	vom Scheitel bis zur Sohle
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
well	na
why   - exclamation	na
So what?	Na und?

Adjektive / Adverbien

to the bones	bis auf die Knochen
ankle-deep  Adj.	bis über die Knöchel
by the end of the week	bis Ende der Woche
by next week	bis spätestens nächste Woche
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
far into the night	bis spät in die Nacht
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
by the end of this week	bis spätestens Ende dieser Woche
till  Adv.  Konj.	bis
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste

Verben

to apply first layer  | applied, applied |	die erste Lage auflegen
to get first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
to have first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
to shake so. to the core	jmdn. bis in die Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
first  num.	erster | erste | erstes
whom  Pron.	den | die | das
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
up to	bis  Präp.  +Akk.
until  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by the time	bis  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

numerical aperture [Abk.: NA]	numerische Apertur
sodium [CHEM.]	das Natrium  kein Pl.   Symbol: Na
Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]
sodium autunite   - a yellow mineral of the autunite group [CHEM.]	der Natriumautunit  kein Pl.   - Na(UO2)(PO4)·4H2O