Peripherie+einer+Stadt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

a booming city	eine Stadt im Aufschwung
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
all over the town	in der ganzen Stadt
the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Substantive

urban hinterland	Umland einer Stadt
charter of a borough [JURA]	Satzung einer Stadt
charter of a borough [JURA]	Verfassung einer Stadt
urban site	Ausdehnungsbereich einer Stadt   [Raumplanung]
city	die Stadt  Pl.: die Städte
town	die Stadt  Pl.: die Städte
circumference	die Peripherie  Pl.: die Peripherien
peripheral devices  Pl.	die Peripherie  Pl.: die Peripherien
burg [ugs.] (Amer.)	die Stadt  Pl.: die Städte
periphery	die Peripherie  Pl.: die Peripherien   [Raumplanung]
outskirts  Pl.	die Peripherie  Pl.: die Peripherien   [Raumplanung]
outlying area	die Peripherie  Pl.: die Peripherien   [Raumplanung]
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Stadt  Pl.: die Städte
peripheral equipment [COMP.]	die Peripherie  Pl.: die Peripherien

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in town	in der Stadt
in the city	in der Stadt
in the town	in der Stadt
townless  Adj.	ohne Städte
inter-city  Adj.	zwischen den Städten
crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
crosstown  Adj.	vom anderen Ende der Stadt
on the outskirts	am Rand (auch: Rande) der Stadt
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
urban  Adj.	Stadt...
municipal  Adj.	Stadt...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Verben

to go sightseeing  | went, gone |   - in a town, city	die Stadt besichtigen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen

Definitionen

townsite

topographische (auch: topografische) Lage der Stadt

Phrasen

the jewel city	die diamantene Stadt
the toast of the town	der Stolz der Stadt
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Stadtrandgebiet, Vorort, Umfangslänge, Begrenzungsfläche, Peripheriebausteine, Umkreis, Außenbezirke, Vorstadt, Randlage, Außenbezirk, Kreisumfang, Umfeld, Stadtrand, Stammumfang