Polizei+traf+am+Ort+des+Geschehens+ein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Geschehens
das Geschehen (Substantiv)
traf
treffen (Verb)
sich treffen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
Ort
orten (Verb)
ein
einen (Verb)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Verben

to head for a place  | headed, headed |	einen Ort ansteuern
to make for a place  | made, made |	einen Ort ansteuern
to set the course for a place	einen Ort ansteuern
to steer for a place  | steered, steered |	einen Ort ansteuern
to visit a place  | visited, visited |   - stay at a place as a tourist	einen Ort besuchen   - zur Besichtigung
to take over a place  | took, taken |	einen Ort einnehmen
to case a place  | cased, cased | [ugs.]	einen Ort inspizieren
to haunt a place  | haunted, haunted |	einen Ort häufig besuchen
to revisit a place  | revisited, revisited |	einen Ort wieder besuchen
to haunt a place  | haunted, haunted |	einen Ort häufig aufsuchen
to sell locally  | sold, sold |	am Ort verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell on the spot	am Ort verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to make an agreement  | made, made |	ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |
to make a deal  | made, made |	ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
a safe spot	ein sicherer Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
hit hardest	am schlimmsten getroffen
Nor am I.	Ich auch nicht.
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
many a	manch ein

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
it came very near hitting us	es traf uns beinahe
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag

Adjektive / Adverbien

in situ	am Ort
on the spot	am Ort
ibidem   lateinisch [Abk.: ibid.]  Adv.	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
in the place cited [Abk.: l. c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
at the place agreed on	am vereinbarten Ort
in accordance with local custom	wie am Orte üblich
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
local  Adj.	vor Ort
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
on the spot	vor Ort
in situ	vor Ort
locally  Adv.	vor Ort
on-site  Adj.	vor Ort

Substantive

hellscape [fig.]	Ort des Grauens
point of purchase [Abk.: POP] [KOMM.]	Ort des Kaufs
field help	Helfer am Ort
point of sale [Abk.: POS] [KOMM.]	Ort des Verkaufs
local wholesaler	Großhändler am Ort
local fair	Messe am Ort
price on the local market	Preis am Ort
local advertising	Werbung am Ort
establishment of a port [NAUT.]	Hafenzeit des Ortes
port establishment [TECH.]	Hafenzeit des Ortes
local facilities and utilities	die am Ort vorhandene Infrastruktur
mean establishment of a port [NAUT.][TECH.]	mittlere Hafenzeit des Ortes   - das mittlere Mondflutintervall eines Monats
mean establishment of a port [NAUT.]	verbesserte Hafenzeit des Ortes   - das mittlere Mondflutintervall eines Monats
place	der Ort  Pl.: die Orte

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
one  Adj.	ein | eine | ein
at the coalface	vor Ort
on or about	am oder um den
local  Adj.	Orts...
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]	offizielle Reservetransaktionen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

Metropolitan Police [Abk.: Met]	Londoner Polizei
Metropolitan Police Service [Abk.: Met]	Londoner Polizei
haunt	häufig besuchter Ort
the Bill  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Brit.)	in Großbritannien: ugs. Ausdruck für "die Polizei"
the Old Bill  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Brit.)	in Großbritannien: ugs. Ausdruck für "die Polizei"
Royal Canadian Mounted Police [Abk.: RCMP] (Canad.)	königliche berittene Polizei Kanadas
Royal Ulster Constabulary [Abk.: RUC]   - formerly	nordirische Polizei
haunted place	Ort, an dem es spukt