Preis+vor+Abzug+der+Belastung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preis
preisen (Verb)

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
the price is based upon	der Preis basiert auf
The price is subject to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit
the CIF price	der CIF-Preis
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise

Substantive

pre-tax income [FINAN.]	Einkommen vor Abzug der Steuern
price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
discount	der Abzug  Pl.: die Abzüge
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
copy [PRINT.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
print [FOTO.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
proof [KUNST]	der Abzug  Pl.: die Abzüge   [Druckgrafik]
drain	der Abzug  Pl.: die Abzüge
outlet	der Abzug  Pl.: die Abzüge
withdrawal	der Abzug  Pl.: die Abzüge
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise

Adjektive / Adverbien

after tax	nach Abzug der Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Abzug der Steuern
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
due net	ohne Abzug
beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
strictly net	ohne jeden Abzug
at any price	zu jedem Preis

Verben

to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to laud  | lauded, lauded |	preisen  | pries, gepriesen |
to exalt  | exalted, exalted |	preisen  | pries, gepriesen |
to vaunt sth.  | vaunted, vaunted |	etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
to praise so. (oder: sth.)  | praised, praised |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to glorify so. (oder: sth.)  | glorified, glorified |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to eulogize^AE so.; to eulogise^BE / eulogize^BE so.  | eulogized, eulogized / eulogised, eulogised |	jmdn. preisen  | pries, gepriesen |
to tout so. as sth.  | touted, touted |	jmdn. als etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
to bless so. (oder: sth.)  | blessed, blessed |   - praise [REL.]	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to price  | priced, priced |	Preis feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pay the price	den Preis zahlen  | zahlte, gezahlt |
to cheapen the price	im Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

capital strain [FINAN.]	Belastung der Kapitalseite des Unternehmens
booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Phrasen

The Price is Right	Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
no one that	keiner, der
a reasonable price	ein angemessener Preis
a big price	ein hoher Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

Verformungsintensität, Beanspruchung, Beschickung, Deformationsintensität, Kosten, Beschwerung, Schulden, Druck, Strapaze, Bürde, Verdehnung, Auflast, Aufladung, Last, Beladung, Anspannung, Ladung, Erregerstamm, Beanspruchbarkeit, Spannung