Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prices have reached bottom. | Die Preise haben den Boden erreicht. | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
| the price is based upon | der Preis basiert auf | ||||||
| The price is subject to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| The price is open to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| the price as provided in the contract | der Preis wie im Vertrag vorgesehen | ||||||
| 30 days prior to entry | 30 Tage vor der Einfuhr | ||||||
| earlier than the stipulated date | schon vor der festgesetzten Zeit | ||||||
| the CIF price | der CIF-Preis | ||||||
| a list of our current prices | eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise | ||||||
| in calculating our prices | bei der Berechnung unserer Preise | ||||||
| a sudden drop in prices | ein plötzliches Nachlassen der Preise | ||||||
| a further fall in prices | ein weiteres Nachlassen der Preise | ||||||
| a further decline of prices | ein weiteres Sinken der Preise | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Preis | |||||||
| preisen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pre-tax income [FINAN.] | Einkommen vor Abzug der Steuern | ||||||
| price [FINAN.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| discount | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| award | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| prize | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| copy [PRINT.] | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| print [FOTO.] | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| proof [KUNST] | der Abzug Pl.: die Abzüge [Druckgrafik] | ||||||
| drain | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| outlet | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| withdrawal | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| fee | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| cost auch: costs | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| reward | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after tax | nach Abzug der Steuern | ||||||
| net of tax [FINAN.] | nach Abzug der Steuern | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | vor | ||||||
| an hour/a day/a year ago | vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| due net | ohne Abzug | ||||||
| beyond price | über Preis | ||||||
| below price | unter Preis | ||||||
| at all costs | um jeden Preis | ||||||
| at any cost | um jeden Preis | ||||||
| at any price | um jeden Preis | ||||||
| not at any price | um keinen Preis | ||||||
| strictly net | ohne jeden Abzug | ||||||
| at any price | zu jedem Preis | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capital strain [FINAN.] | Belastung der Kapitalseite des Unternehmens | ||||||
| booby prize | Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Price is Right | Der Preis ist heiß - Fernsehsendung | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| sth. is just around the corner [fig.] | etw.Nom. steht vor der Tür [fig.] Infinitiv: vor der Tür stehen | ||||||
| a steady rise in prices | ein beständiges Ansteigen der Preise | ||||||
| a heavy drop in prices | ein starkes Nachlassen der Preise | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um keinen Preis | ||||||
| not for anything | um keinen Preis | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Vor! | ||||||
| but most importantly | vor allem | ||||||
| to be hell-bent on sth. | etw.Akk. um jeden Preis wollen | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| a reasonable price | ein angemessener Preis | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| before Präp. | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| from - indicating prevention Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
| ahead of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in the presence of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| in the eyes of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| outside Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
| previous to | vor Präp. +Dat. | ||||||
| against Präp. | vor Präp. +Dat. - vor dem Hintergrund | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verformungsintensität, Beanspruchung, Beschickung, Deformationsintensität, Kosten, Beschwerung, Schulden, Druck, Strapaze, Bürde, Verdehnung, Auflast, Aufladung, Last, Beladung, Anspannung, Ladung, Erregerstamm, Beanspruchbarkeit, Spannung | |
Grammatik |
|---|
| vor vor + Abend |
| vor vor + bestraft |
| vor vor + bestellen |
| Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt aber dennoch einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (→ 3.2.6.1.a Temporalbestimmung) und a… |
Werbung






