Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a good quality at that price | eine gute Qualität zu diesem Preis | ||||||
| We have goods on sale. | Wir halten eine Ware feil. | ||||||
| a list of our prices | eine Liste unserer Preise | ||||||
| a list of our current prices | eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| at that price | zu diesem Preis | ||||||
| at this price | zu diesem Preis | ||||||
| a prohibitive price | ein unerschwinglicher Preis | ||||||
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| at the highest possible price | zum höchstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest possible price | zum kleinstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest price | zum niedrigsten Preis | ||||||
| at the lowest price possible | zum niedrigstmöglichen Preis | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| detention | Zurückhaltung einer Ware | ||||||
| feature | Eigenschaft einer Ware | ||||||
| property in goods | Eigentum an einer Ware | ||||||
| marketable quality of goods [FINAN.] | Handelsgüte einer Ware | ||||||
| value of a good | Wert einer Ware | ||||||
| handling of goods [KOMM.] | Umschlag einer Ware | ||||||
| auction price | bei einer Versteigerung erzielter Preis | ||||||
| direct materials | einer Ware zugeordnetes Material | ||||||
| price [FINAN.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| award | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| prize | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| commodity [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| article [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| product [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| beyond price | über Preis | ||||||
| below price | unter Preis | ||||||
| at all costs | um jeden Preis | ||||||
| at any cost | um jeden Preis | ||||||
| at any price | um jeden Preis | ||||||
| not at any price | um keinen Preis | ||||||
| at any price | zu jedem Preis | ||||||
| at any price | zu jeglichem Preis | ||||||
| at a price | zu einem Preis | ||||||
| at what price | zu welchem Preis | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at all prices | zu allen Preisen | ||||||
| long of stock | mit Ware eingedeckt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| full-price Adj. | Vollpreis... | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| at the price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
| at a price of | zu einem Preis von +Dat. | ||||||
| at a price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unascertained goods | nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware | ||||||
| cash-and-carry Adj. [KOMM.] | Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren | ||||||
| future goods | noch nicht erworbene oder hergestellte Ware | ||||||
| booby prize | Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer | ||||||
| bagger | Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt | ||||||
| boxboy | Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um keinen Preis | ||||||
| not for anything | um keinen Preis | ||||||
| to be hell-bent on sth. | etw.Akk. um jeden Preis wollen | ||||||
| a reasonable price | ein angemessener Preis | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| an exorbitant price | ein übertriebener Preis | ||||||
| No sweet without sweat. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| No pain, no gain. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| The Price is Right | Der Preis ist heiß - Fernsehsendung | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verringern, verschlechtern, zurückschrauben, senken, vermindern, abschwächen, dämpfen, herabsetzen, herabmindern, reduzieren | |
Grammatik |
|---|
| einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
| Bezeichnung einer Einschränkung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht. |
| Adjektive mit einer Ergänzung Wohin geht ihr? |
| Zur Kennzeichnung einer Frage Attribute sind nähere Bestimmungen zu einem Wort. Sie sind Erweiterungen des Kerns einer Wortgruppe. |
Werbung
