Produkt+besserer+Qualität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besserer
gut (Adjektiv)

Substantive

best quality	beste Qualität
first-rate quality	beste Qualität
prime quality	beste Qualität
top grade	beste Qualität
first quality	beste Qualität
good quality	gute Qualität
highest quality	beste Qualität
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
product [MATH.][KOMM.][FINAN.][TECH.]	das Produkt  Pl.: die Produkte
produce	das Produkt  Pl.: die Produkte
artifact^espAE / artefact^espBE	das Produkt  Pl.: die Produkte
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
commodity [KOMM.]	das Produkt  Pl.: die Produkte

Adjektive / Adverbien

of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
according to quality	nach Qualität
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut

Beispiele

by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen

Verben

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to achieve a product  | achieved, achieved |	ein Produkt schaffen  | schuf, geschaffen |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt einführen  | führte ein, eingeführt |
to receive a product  | received, received |	ein Produkt empfangen  | empfing, empfangen |
to distribute a product  | distributed, distributed |	ein Produkt vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to relaunch a product  | relaunched, relaunched |	ein Produkt wiedereinführen  | führte wieder ein, wiedereingeführt |
to provide products  | provided, provided |	Produkte bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide products  | provided, provided |	Produkte realisieren  | realisierte, realisiert |
to operate product certification  | operated, operated | [TECH.]	Produkte zertifizieren  | zertifizierte, zertifiziert |   [Normung]
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt

Phrasen

Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
Kia ora! (Aust., N.Z.)   - farewell	Mach's gut!
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it plainly	auf gut Deutsch
hit or miss	auf gut Glück
on a wing and prayer	auf gut Glück
Well done!	Gut gemacht!

Aus dem Umfeld der Suche

Zentesimalgrad, Staffelungsstufe, Güteklasse, Fertigungsklasse, Anspruchsklasse, Güteeigenschaft, Handelsklasse, Werkstattarbeit, Arbeitsausführung, Gütegrad, Ausführungsqualität