Profit+Sharing+Plan - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sharing
share (Verb)
Plan
planen (Verb)

Substantive

profit-sharing plan [FINAN.]	der Gewinnbeteiligungsplan  Pl.: die Gewinnbeteiligungspläne
profit-sharing plan [FINAN.]	der Gewinnteilungsplan
profit-sharing plan [FINAN.]	das Gewinnteilungssystem  Pl.: die Gewinnteilungssysteme
profit sharing [FINAN.]	die Erfolgsbeteiligung  Pl.: die Erfolgsbeteiligungen
profit sharing [FINAN.]	die Gewinnbeteiligung  Pl.: die Gewinnbeteiligungen
profit sharing [FINAN.]	die Ergebnisbeteiligung  Pl.: die Ergebnisbeteiligungen
profit sharing [FINAN.]	die Ertragsbeteiligung  Pl.: die Ertragsbeteiligungen
profit sharing [FINAN.]	die Tantieme  Pl.: die Tantiemen
profit sharing [VERSICH.][FINAN.]	die Gewinnzuteilung  Pl.: die Gewinnzuteilungen
employee profit sharing	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
financial profit plan [FINAN.]	der Gewinnplan  Pl.: die Gewinnpläne
employee profit sharing [FINAN.]	Gewinnbeteiligung der Mitarbeiter
profit-sharing bonus [FINAN.]	die Tantieme  Pl.: die Tantiemen
profit-sharing policy [VERSICH.]	Versicherung mit Gewinnbeteiligung

Adjektive / Adverbien

profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
at a profit	mit Gewinn
profit-oriented  Adj.	gewinnorientiert
profit-oriented  Adj.	profitorientiert
profit-related  Adj.	erfolgsabhängig
profit-related  Adj.	ergebnisrelevant

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to profit  | profited, profited |	Nutzen bringen
to profit  | profited, profited |	nützen  | nützte, genützt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to profit from sth.  | profited, profited |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]	einbringungsgeborene Anteile

Phrasen

dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Beispiele

The plan failed.	Der Plan scheiterte.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

apportionment, partition, division, allocation, dispartment