RGW(Rat+für+gegenseitige+Wirtschaftshilfe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegenseitige
gegenseitig (Adjektiv)
Rat
raten (Verb)

Substantive

Council for Mutual Economic Assistance [Abk.: COMECON] [POL.]	Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Health Education Authority [Abk.: HEA] [MED.][ADMIN.]	Rat für Gesundheitsaufklärung
Council of Ministers of Economic Affairs [WIRTSCH.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen and Finance [Abk.: ECOFIN]
Nomenclature of the Customs Cooperation Council [WIRTSCH.]	Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens [Abk.: NRZZ]   [EU]
Council on Foreign Relations [Abk.: CFR] [POL.]	Rat für auswärtige Beziehungen
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [Abk.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
cross-liability clause [VERSICH.]	Klausel für gegenseitige Haftung
High Judicial and Prosecutorial Council [Abk.: HJPC] [JURA]	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
advice	der Rat  kein Pl.
council	der Rat  Pl.: die Räte
suggestion	der Rat  kein Pl.
counsel	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat [ZOOL.]	die Ratte  Pl.: die Ratten
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte

Adjektive / Adverbien

amenable to advice	offen für einen Rat
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	besoffen [ugs.]
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	sturzbetrunken [ugs.]
mutual  Adj.	gegenseitig
reciprocal  Adj.	gegenseitig
reciprocative  Adj.	gegenseitig
two-way  Adj.	gegenseitig
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))

Verben

to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to hand out advice  | handed, handed |	Rat geben  | gab, gegeben |
to accept so.'s advice  | accepted, accepted |	jmds. Rat annehmen  | nahm an, angenommen |
to heed so.'s advice  | heeded, heeded |	jmds. Rat befolgen  | befolgte, befolgt |
to heed so.'s advice  | heeded, heeded |	jmds. Rat beherzigen  | beherzigte, beherzigt |
to ask so.'s advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to consult so.  | consulted, consulted |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so.'s advice  | asked, asked |	sich^Dat. bei jmdm. Rat holen

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
each other	sich gegenseitig
one another	sich gegenseitig
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
He smells a rat.	Er riecht den Braten.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für

Phrasen

what kind of	was für
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat	merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.]
to smell a rat	Verdacht schöpfen [ugs.]
to smell a rat [fig.]	den Braten riechen [fig.]
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.